1
00:00:55,088 --> 00:00:57,056
କିଛି କଫି ପାଇଁ ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ?
2
00:00:57,123 --> 00:00:58,658
ମୁଁ କିଛି କଫି ଭଲ ପାଏ |
3
00:00:58,725 --> 00:00:59,959
ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ଗ୍ରହଣ କରିବେ?
4
00:01:00,026 --> 00:01:02,128
କଳା
ମୋର ପ୍ରଥମ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ହୃଦୟ ପରି |
5
00:01:03,163 --> 00:01:05,398
ମି, କଳ୍ପନା
ତୁମେ ନିଜର ମଗ୍ ପାଇଛ |
6
00:01:05,465 --> 00:01:06,666
ତୁମେମାନେ କିଛି ନାହିଁ?
7
00:01:06,733 --> 00:01:08,234
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ପରାସ୍ତ କରିବାର ପ୍ରକାର |
8
00:01:08,301 --> 00:01:11,171
ଯଦି ଗୁପ୍ତ ସଂଗଠନ |
ସ୍ ag ାଗ ତିଆରି କରିବା ଆରମ୍ଭ କରେ |
9
00:01:11,237 --> 00:01:13,873
ଗୁପ୍ତ ନାମକରଣ
ସଂଗଠନ,
10
00:01:13,940 --> 00:01:15,008
ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?
11
00:01:15,074 --> 00:01:16,443
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ଷେତରେ ନେଉନାହୁଁ |
12
00:01:16,509 --> 00:01:17,977
ତାହା ଆଗକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |
13
00:01:19,679 --> 00:01:21,848
କିଛି କଫି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
14
00:01:21,915 --> 00:01:23,450
ସେମାନଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ମଗ୍ ଅଛି |
15
00:01:23,516 --> 00:01:24,517
ଫ୍ୟାନ୍ସୀ |
16
00:01:24,584 --> 00:01:25,919
ମୁଁ ତାହା କହିଲି
17
00:01:27,387 --> 00:01:28,788
ମୁଁ ପାଇଲି
18
00:01:30,423 --> 00:01:33,193
ବରିଷ୍ଠ କେସ୍ ଅଧିକାରୀମାନେ ଗଠନ କରନ୍ତି |
ବିଶ୍ୱାସ ସମସ୍ୟା
19
00:01:33,259 --> 00:01:36,729
ଥରେ କାମୁଡ଼ିବା,
ଦୁଇଥର ଲଜ୍ଜାଜନକ ଜିନିଷ |
20
00:01:36,796 --> 00:01:38,559
ତୁମେ ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ
when we're done dick measuring,
21
00:01:38,565 --> 00:01:39,699
ମୁଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଆରମ୍ଭ କରିବି |
22
00:01:39,766 --> 00:01:41,167
Oh, we were done measuring
23
00:01:41,234 --> 00:01:42,696
ମୁଁ ଚାଲିବା ମିନିଟ୍
କୋଠରୀରେ, କମାଣ୍ଡର |
24
00:01:44,069 --> 00:01:45,872
ଆମେ ପସନ୍ଦ କରୁ |
ଆମର ନିଜ ଇଣ୍ଟେଲ୍ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାକୁ,
25
00:01:45,938 --> 00:01:47,640
we don't like to be fed it.
26
00:01:47,707 --> 00:01:49,175
What intel are we being fed?
27
00:01:50,410 --> 00:01:53,179
DIA ବିଶ୍ଳେଷକ ଏବଂ
JSOC ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ କାମ କଲା |
28
00:01:53,246 --> 00:01:55,715
DEA ଏବଂ DOJ ସହିତ,
ସମସ୍ତ ଜଣାଶୁଣା
29
00:01:55,782 --> 00:01:57,650
cartel leaders in our database.
30
00:01:57,717 --> 00:02:00,019
ଆମେ ଉପରକୁ ଆସିଲୁ |
with three possibilities.
31
00:02:01,154 --> 00:02:02,722
କ’ଣ ପାଇଁ ସମ୍ଭାବନା?
32
00:02:05,492 --> 00:02:08,528
ଏହା ହେଉଛି ବିଶେଷଜ୍ଞ |
ଏଲିନୋର ଭାସ୍କେଜ୍, 23
33
00:02:08,595 --> 00:02:09,895
ସେ nd ୨ତମ ସହିତ ଏକ medic ଷଧ |
34
00:02:09,963 --> 00:02:12,499
କ combat ଣସି ଯୁଦ୍ଧ ଅଭିଜ୍ଞତା ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ...
35
00:02:12,565 --> 00:02:13,900
ଆଫ୍ରିକାକୁ ନିୟୋଜନ,
36
00:02:13,967 --> 00:02:15,162
- ସାଉଦି ଆରବ ...
- ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର |
37
00:02:15,168 --> 00:02:16,936
ଏହା କ’ଣ?
38
00:02:18,004 --> 00:02:21,741
- ସନ୍ନିବେଶ କରିବାକୁ ତୁମର ସ soldier ନିକ ଦରକାର ...
- ଆମେ ଏକ ସିଂହୀ ବିଷୟରେ କହୁଛୁ କି?
39
00:02:23,309 --> 00:02:25,078
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ମୋ ସମ୍ପତ୍ତି ବାଛୁଛ କି?
40
00:02:25,144 --> 00:02:26,946
ଏହା ଏକ ମିଳିତ ଅପରେସନ୍ ...
41
00:02:27,013 --> 00:02:29,249
ଯେ ଆମେ ଦ run ଡୁ |
42
00:02:29,315 --> 00:02:30,583
ଆମେ
43
00:02:31,784 --> 00:02:35,154
ଯେଉଁ ମିନିଟରେ ମୁଁ ବାୟୁ ସହାୟତା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
କିମ୍ବା ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ୟୁନିଟ୍,
44
00:02:35,221 --> 00:02:36,656
ମୁଁ କଲ୍ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ,
45
00:02:36,723 --> 00:02:40,093
କିନ୍ତୁ ମ in ିରେ ମ, ିରେ,
ମୋ ପାଇଁ କେହି ମୋର ସମ୍ପତ୍ତି ବାଛନ୍ତି ନାହିଁ |
46
00:02:40,159 --> 00:02:42,095
କେହି ନୁହଁନ୍ତି
47
00:02:42,161 --> 00:02:43,463
ଆପଣ ସମ୍ପତ୍ତି ବାଛିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
48
00:02:43,530 --> 00:02:44,825
ତାପରେ ଆପଣ ବାଛନ୍ତୁ |
ଅନ୍ୟ ଜଣେ କେସ୍ ଅଫିସର,
49
00:02:44,831 --> 00:02:46,165
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅ
50
00:02:46,199 --> 00:02:48,067
ମୁଁ ଏକମାତ୍ର
51
00:02:48,133 --> 00:02:49,269
ମୁଁ ଏହା!
52
00:02:49,335 --> 00:02:51,037
ମୁଁ ସମ୍ପତ୍ତି ବାଛେ,
53
00:02:51,104 --> 00:02:53,139
ମୁଁ କଭର ବାଛେ,
ମୁଁ ହ୍ୟାକିଂ ଯୋଜନା ତିଆରି କରେ,
54
00:02:53,206 --> 00:02:54,707
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ଚଲାଉଛି!
55
00:02:54,774 --> 00:02:56,142
ମୁଁ!
56
00:03:00,547 --> 00:03:02,649
ମୁଁ ଆଶା କରିଥିବା ପରି ଏହା ଚାଲିଗଲା |
57
00:03:02,715 --> 00:03:06,252
ତେଣୁ, ଆମେ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିବୁ |
58
00:03:09,055 --> 00:03:10,790
ସିଆଇଏ ଆସୋସୋଲ୍ ଚୋରୀ କରୁଛି |
59
00:03:10,857 --> 00:03:13,092
ମୁଁ ତୁମ କଥା ଶୁଣିଛି
60
00:03:16,262 --> 00:03:19,465
ଜୋ ଜୋ
61
00:03:19,532 --> 00:03:21,467
- ହ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ସ୍ନାୟୁ |
- ସମସ୍ତେ |
62
00:03:21,534 --> 00:03:22,635
ସେମାନଙ୍କ ପଥ ଶିଖୁଛି |
63
00:03:22,702 --> 00:03:23,931
- ବାଲୁକା ବାକ୍ସ ଚାରିପାଖରେ, ଜୋ |
- ହଁ
64
00:03:23,937 --> 00:03:25,405
ଏହା ଲୁକ୍କାୟିତ ଆରମ୍ଭ କରିପାରେ,
65
00:03:25,471 --> 00:03:27,173
କିନ୍ତୁ ଏହା ହେବ ନାହିଁ |
ସେହି ଉପାୟରେ ଶେଷ କର |
66
00:03:27,240 --> 00:03:29,269
ଏହା ଏକ ଗୁଣ୍ଡ ସହିତ ଶେଷ ହେବ |
ଏକ ବିମାନବନ୍ଦର ଦଖଲ କରୁଥିବା ରେଞ୍ଜର୍ସ |
67
00:03:29,275 --> 00:03:31,305
ଏବଂ ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦଳ ଜାଣନ୍ତି-କିଏ |
କବାଟ ବାଡେଇବା |
68
00:03:31,311 --> 00:03:32,779
ଯେପରି ଏହା କାବୁଲ |
69
00:03:32,845 --> 00:03:34,948
ସେମାନେ କେବଳ ...
ସେମାନେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
70
00:03:35,014 --> 00:03:37,483
ନିଜ ପଥରେ
71
00:03:37,550 --> 00:03:38,818
ଆମକୁ ବାଟ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
72
00:03:38,885 --> 00:03:40,920
ଆମେ ସମ୍ପତ୍ତି ଖୋଜିବା ପୂର୍ବରୁ |
କିଏ ଭିତରକୁ ଯାଏ
73
00:03:40,987 --> 00:03:43,756
କ set ଶଳ ସେଟ୍ ସମର୍ଥନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ମିଶନ୍, କ it ଟଲିନ୍,
74
00:03:43,823 --> 00:03:44,865
ଅନ୍ୟ ଉପାୟରେ ନୁହେଁ |
75
00:03:44,891 --> 00:03:46,993
ଏବଂ ଆମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛୁ?
76
00:03:47,060 --> 00:03:49,495
ମୋତେ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ,
ମୋତେ, ମୋତେ ଖୋଲିବାକୁ ଦିଅ,
77
00:03:49,562 --> 00:03:52,532
ମୋତେ ଦିଅ ...
ମୋତେ ମୋ ପରିବାରକୁ ବିଦାୟ ଦେବାକୁ ଦିଅ,
78
00:03:52,599 --> 00:03:53,967
ପୁନର୍ବାର
79
00:03:54,033 --> 00:03:56,169
ମୁଁ ମୋ ଦଳ ସହିତ ବସିବି |
ମୋତେ ଦିଅ ...
80
00:03:56,235 --> 00:03:57,704
ମୋତେ ତିନି ଦିନ ଦିଅ।
81
00:03:57,770 --> 00:03:59,038
- ତିନି ଦିନ?
- ହଁ
82
00:03:59,105 --> 00:04:00,473
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୁସିରେ ଭେଟିବି |
83
00:04:01,541 --> 00:04:03,176
ଆପଣ ତଦାରଖ କରୁଛନ୍ତି |
ଭୂମିରୁ?
84
00:04:03,242 --> 00:04:06,012
ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ଦେଖୁଛନ୍ତି |
85
00:04:06,779 --> 00:04:09,449
ଏବଂ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବୁ .ାଏ |
86
00:05:25,658 --> 00:05:28,361
ଆମେ, କୋଟିପତିଙ୍କ ପରି ହେବୁ |
87
00:05:39,572 --> 00:05:41,940
କିନ୍ତୁ ଆମେ, ଯେପରି, ଅନୁସରଣ କଲୁ |
88
00:05:46,646 --> 00:05:48,147
ସେମାନେ ଅଟକି ଯାଉଛନ୍ତି |
89
00:05:48,214 --> 00:05:51,150
ଆସ ଆସ
90
00:05:51,217 --> 00:05:53,820
- ଆରେ, କଟିଜ୍ |
- ହାଏ।
91
00:05:53,886 --> 00:05:55,254
ଏଗୁଡ଼ିକ କ’ଣ?
92
00:05:55,321 --> 00:05:57,423
କିଛି ଲେମ୍ବୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
93
00:05:57,490 --> 00:06:00,026
ଓ ,, ମୁଁ ଚିନି ଖାଏ ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ଧନ୍ୟବାଦ
94
00:06:00,093 --> 00:06:01,160
ଆପଣ ଏହା କରନ୍ତି କି?
95
00:06:01,226 --> 00:06:02,462
ଓ ow।
96
00:06:02,528 --> 00:06:04,063
ବାବୁ, ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖ |
97
00:06:06,165 --> 00:06:07,165
କେତେ?
98
00:06:07,200 --> 00:06:08,468
ଏକ ଡଲାର |
99
00:06:09,368 --> 00:06:10,536
ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇଯିବା |
100
00:06:10,603 --> 00:06:11,938
ସମସ୍ତେ?
101
00:06:12,004 --> 00:06:13,306
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ସେଠାରେ କେତେଜଣ ପହଞ୍ଚିଲ?
102
00:06:13,372 --> 00:06:14,974
ଆ h, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
103
00:06:15,041 --> 00:06:16,242
ଚାଲ ଦେଖିବା ...
104
00:06:18,010 --> 00:06:19,946
ହୁ, ଛୋଟ ପିକାସୋ |
105
00:06:21,748 --> 00:06:23,583
ବାଇଶି
106
00:06:24,717 --> 00:06:25,752
ମୁଁ ଭାବୁଛି ...
107
00:06:25,818 --> 00:06:28,788
ମୋର ଠିକ୍ ରହିବା ଉଚିତ୍ ...
108
00:06:28,855 --> 00:06:30,623
ତାହା
109
00:06:39,532 --> 00:06:41,367
ଠିକ ଅଛି |
110
00:06:41,434 --> 00:06:42,635
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?
111
00:06:42,702 --> 00:06:44,137
ତୁମେ ମୋତେ ଟାଙ୍ଗିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
112
00:06:44,202 --> 00:06:45,303
ହଁ
113
00:06:45,371 --> 00:06:46,700
ଆସ, ଆସ
ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦର୍ଶନ ଅଛି |
114
00:06:46,706 --> 00:06:47,774
ଚାଲ ...
115
00:06:47,839 --> 00:06:48,975
ଆସ |
116
00:06:50,343 --> 00:06:52,211
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସବୁ କାନ୍ଥରେ |
117
00:06:55,380 --> 00:06:57,850
ତୁମ ପରେ, ମିସ୍ ଆର୍ଟିଷ୍ଟ୍ |
118
00:07:04,791 --> 00:07:06,159
ଚାର୍ଲି?
119
00:07:14,066 --> 00:07:15,968
ହାଏ
120
00:07:16,035 --> 00:07:18,304
ମା, ସେମାନେ କିଣିଲେ |
ମୋର ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର
121
00:07:18,371 --> 00:07:20,206
- ସେମାନେ କଲେ |
- ସେମାନେ ସୁନ୍ଦର ଅଟନ୍ତି |
122
00:07:20,273 --> 00:07:22,441
ହଁ, ସେ ବହୁତ ପ୍ରତିଭା |
123
00:07:24,944 --> 00:07:26,412
ଧନ୍ୟବାଦ
124
00:07:26,479 --> 00:07:28,241
ଏହି ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
ବହୁତ ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ |
125
00:07:35,755 --> 00:07:36,956
ଆରେ
126
00:07:38,558 --> 00:07:39,725
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିଛି?
127
00:07:39,792 --> 00:07:41,288
ଏକ କାରରେ ଯିବା ବିଷୟରେ
ଜଣେ ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ?
128
00:07:41,294 --> 00:07:43,863
ସେମାନେ ଅପରିଚିତ ନୁହଁନ୍ତି, ମା
ସେମାନେ ଗ୍ରାହକ ଅଟନ୍ତି |
129
00:07:46,265 --> 00:07:49,035
ଆଚ୍ଛା, ତେବେ ଏକ କାରରେ ଯାଅ ନାହିଁ |
ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ, ଠିକ ଅଛି?
130
00:07:49,101 --> 00:07:50,436
ଠିକ ଅଛି |
131
00:07:50,503 --> 00:07:52,939
- କାଇଲି, ତୁମର ମା କେଉଁଠାରେ?
- ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିଲା |
132
00:07:53,005 --> 00:07:54,373
ଆଉ କିଛି କୁକିଜ୍ ଆଣ |
133
00:07:54,440 --> 00:07:56,742
ଏହି girls ିଅମାନେ ଅଛନ୍ତି |
ଆଜି ବିକ୍ରୟ |
134
00:07:56,809 --> 00:07:58,978
ତାହା ... ବହୁତ ଭଲ |
135
00:07:59,045 --> 00:08:00,780
ମୁଁ ଜାଣେ
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କ୍ୱଚିତ୍ ରହିପାରିବି |
136
00:08:00,847 --> 00:08:03,416
- ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ଠିକ ଅଛି ଧନ୍ୟବାଦ
137
00:08:03,482 --> 00:08:05,585
ଠିକ ଅଛି, ହଁ
138
00:08:06,752 --> 00:08:07,787
ବିଦାୟ, ମା
139
00:09:05,845 --> 00:09:07,513
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି
140
00:09:11,951 --> 00:09:13,986
ଟିଭିରେ |
141
00:09:14,053 --> 00:09:15,321
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି
142
00:09:16,554 --> 00:09:18,090
ତୁମେ ମୋତେ ଟିଭିରେ ଦେଖିଲ ନାହିଁ, କେଟ୍ |
143
00:09:18,157 --> 00:09:20,092
ମୋତେ ମିଛ କୁହ ନାହିଁ।
144
00:09:20,159 --> 00:09:22,361
ଆରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି
145
00:09:27,767 --> 00:09:29,502
ହଁ
146
00:09:29,568 --> 00:09:31,904
ତୁମେ, ଓମ୍ ...
147
00:09:33,105 --> 00:09:37,176
... ସେହି ମହିଳା ପାଇବାକୁ ପଠାଯାଇଛି,
ସିନେଟର ...
148
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
କଂଗ୍ରେସ ମହିଳା, ହଁ
149
00:09:41,113 --> 00:09:42,515
ତୁମେ କାହିଁକି?
150
00:09:42,581 --> 00:09:44,482
କାରଣ ମୁଁ କିଏ ପଠାଏ |
151
00:09:46,085 --> 00:09:47,653
ତାହା ମୋର କାମ
152
00:09:48,453 --> 00:09:50,556
ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧ
ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାଣିବାକୁ
153
00:09:51,290 --> 00:09:53,960
ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧ ଯେ ମୁଁ କରିପାରିବି |
ସେହି ଜ୍ଞାନ ସହିତ ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କର |
154
00:09:55,061 --> 00:09:56,595
ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବ |
155
00:09:59,065 --> 00:10:01,133
ଏହି କାମ କାହିଁକି?
156
00:10:02,001 --> 00:10:03,535
କାହିଁକି ବାହାରେ?
157
00:10:03,602 --> 00:10:06,405
ଦୁନିଆର ସମସ୍ତ ଚାକିରି,
ତୁମେ ଏହାକୁ ବାଛ?
158
00:10:10,076 --> 00:10:12,410
ତୁମେ କେବେ ଭେଟିଲ ନାହିଁ |
ମୋର ଜେଜେବାପା କେଟ୍ |
159
00:10:13,279 --> 00:10:15,581
ସେ ରୋଡ ଦ୍ୱୀପକୁ ଚାଲିଗଲେ |
ଡୋମିନିକାନ୍ ଗଣତନ୍ତ୍ରରୁ
160
00:10:15,648 --> 00:10:17,450
ଯେତେବେଳେ ସେ ଏକ ବାଳକ ଥିଲେ
161
00:10:17,516 --> 00:10:19,385
ସେ 17 ବର୍ଷ ବୟସ |
162
00:10:19,452 --> 00:10:22,054
ଡିସେମ୍ବର 7, 1941
163
00:10:23,089 --> 00:10:24,490
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କେଉଁ ଦିନ?
164
00:10:24,557 --> 00:10:26,525
ପର୍ଲ ହାର୍ବର୍ |
165
00:10:26,592 --> 00:10:28,494
ସେ ସେନାରେ ନାମ ଲେଖାଇଥିଲେ
166
00:10:28,561 --> 00:10:30,463
ତିନି ଦିନ ପରେ
167
00:10:32,064 --> 00:10:34,266
ମୋ ବାପା ତାଙ୍କୁ ପଚାରିବେ |
168
00:10:34,333 --> 00:10:36,569
କାହିଁକି ସେ ନିଜ ଜୀବନକୁ ବିପଦରେ ପକାଇବ |
ଗୋଟିଏ ଜାତି ପାଇଁ
169
00:10:36,635 --> 00:10:38,904
ସେ କ୍ୱଚିତ୍ ଜାଣିଥିଲେ |
170
00:10:38,971 --> 00:10:41,207
ଏବଂ ମୋ ଜେଜେବାପା କହିବେ ...
171
00:10:42,641 --> 00:10:45,177
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଶିଖିଛି
ଇଂରାଜୀ କହିବା
172
00:10:45,244 --> 00:10:48,514
ମୁଁ କହିବାକୁ ଶିଖିବାକୁ ଯାଉନାହିଁ |
ଜର୍ମାନ କିମ୍ବା ଜାପାନିଜ୍। "
173
00:10:50,649 --> 00:10:52,785
ଏହା କ ny ତୁକିଆ ନୁହେଁ |
174
00:10:53,619 --> 00:10:55,354
ମୁଁ ଏହା କାହିଁକି କରିବି?
175
00:10:56,522 --> 00:10:59,125
ତେଣୁ ତୁମର ନାହିଁ |
ଚାଇନିଜ୍ ଶିଖିବାକୁ |
176
00:10:59,191 --> 00:11:01,527
କିମ୍ବା Russian ଷୀୟ |
177
00:11:01,594 --> 00:11:03,496
ସେଥିପାଇଁ
178
00:11:12,138 --> 00:11:14,874
ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ କାହିଁକି ପାଇବ ନାହିଁ |
ଆପଣ ଚ ride ି ପାରିବେ କି?
179
00:11:14,940 --> 00:11:17,009
'କାରଣ ମୋତେ ସମୟ ମିଳିଲା ନାହିଁ |
ଏକ ଜିମ୍ ପାଇଁ, ଶିଶୁ |
180
00:11:17,076 --> 00:11:18,910
ଏହା ମୋର ଏକମାତ୍ର ବ୍ୟାୟାମ |
181
00:11:18,977 --> 00:11:20,613
ଆମେ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିପାରିବା |
182
00:11:20,679 --> 00:11:21,814
ଓହୋ।
183
00:11:21,881 --> 00:11:24,083
- ହାଏ।
- ହାଏ।
184
00:11:26,052 --> 00:11:28,453
- ଗାଧୋଇବା ପରେ |
- ହଁ, ପରେ
185
00:11:28,521 --> 00:11:30,423
କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ଏକତ୍ର କରନ୍ତୁ ...
186
00:11:30,489 --> 00:11:32,291
ଫିକ୍ସ ସହିତ ଗାଧୋଇବା |
187
00:11:32,357 --> 00:11:34,460
ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦକ୍ଷ |
ସମୟର ବ୍ୟବହାର
188
00:11:34,527 --> 00:11:36,395
ହଁ, ମୁଁ ଭାବିଲି
189
00:11:41,033 --> 00:11:43,569
ଏହି ପରବର୍ତ୍ତୀଟି ମୋର ଅଛି |
ଘରର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ |
190
00:11:44,336 --> 00:11:46,905
ଭଲ, ତା’ପରେ ମୁଁ ଚାହେଁ
ଏକ ନିୟମ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ |
191
00:11:46,972 --> 00:11:48,641
ଏବଂ ତାହା କ’ଣ ନିୟମ?
192
00:11:48,707 --> 00:11:50,409
ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ କରୁନାହୁଁ |
କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର |
193
00:11:51,744 --> 00:11:53,578
ଏବଂ ଆମେ କାହିଁକି ତାହା କରିବୁ?
194
00:11:53,646 --> 00:11:55,915
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେଠାରେ ଅଛି |
ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆରାମ
195
00:11:55,981 --> 00:11:58,818
ମୋର ଅଜ୍ଞତା ରେ
ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ରାଜନୀତିର
196
00:11:58,884 --> 00:12:00,619
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଯେଉଁଠାରେ ବିବାଦ ଅଛି,
197
00:12:00,686 --> 00:12:02,816
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛ |
ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ,
198
00:12:02,822 --> 00:12:05,124
କିମ୍ବା ଆପଣ ଯାହା ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ...
199
00:12:05,191 --> 00:12:06,759
ଜୋ ...
200
00:12:06,826 --> 00:12:10,062
ସୀମାରେ ବନ୍ଧୁକଧାରୀ |
ସନ୍ଧ୍ୟା ଖବରରେ ଶେଷ କର |
201
00:12:14,900 --> 00:12:16,769
ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ କର |
202
00:12:16,836 --> 00:12:18,938
ଏବଂ ଖବର ଦେଖିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
203
00:12:19,004 --> 00:12:23,008
- ଠିକ ଅଛି?
- ହଁ
204
00:12:24,610 --> 00:12:26,679
- ମୁଁ ପ୍ୟାକ୍ ଯିବି
- ଠିକ୍ |
205
00:12:26,745 --> 00:12:28,914
ଏବଂ ତୁମର ସାୱାର ଅଛି |
206
00:13:10,589 --> 00:13:13,826
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଏହା ଠିକ ଅଛି |
207
00:13:15,895 --> 00:13:17,997
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି
ରଗବୀ ଖେଳିବା ବନ୍ଦ କରିବା |
208
00:14:46,552 --> 00:14:49,321
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କେବେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବ?
209
00:14:49,388 --> 00:14:50,422
ଆ h, ପ୍ରାୟ ଏକ ଘଣ୍ଟା |
210
00:14:50,489 --> 00:14:51,489
- ଏକ ଘଣ୍ଟା?
- ଘଣ୍ଟା?
211
00:14:51,523 --> 00:14:52,652
ହଁ, ମୁଁ ଷ୍ଟକ୍ ତିଆରି କରିବାକୁ ପାଇଲି |
212
00:14:52,658 --> 00:14:53,993
ଆପଣ କେବଳ ଏକ ଷ୍ଟକ୍ କିଣି ପାରିବେ ନାହିଁ କାହିଁକି?
213
00:14:54,059 --> 00:14:55,309
ଏହା ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ସମାନ |
214
00:14:55,361 --> 00:14:56,495
ଏହା ସମାନ କଥା ନୁହେଁ |
215
00:14:56,562 --> 00:14:58,197
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା ଲାଗେ ନାହିଁ |
216
00:14:58,264 --> 00:14:59,632
ମା
217
00:14:59,698 --> 00:15:01,367
ହାଏ, ଶିଶୁ
218
00:15:02,868 --> 00:15:04,303
ଶୀଘ୍ର ଘରକୁ ଆସିବେ କି?
219
00:15:04,370 --> 00:15:05,838
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଆଶା କରେ
220
00:15:05,904 --> 00:15:07,439
ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
221
00:15:07,506 --> 00:15:09,775
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |
222
00:15:11,977 --> 00:15:13,779
ମୋତେ ଚେଷ୍ଟା କର ତୁମେ ଚେଷ୍ଟା କରିବ |
223
00:15:13,846 --> 00:15:15,214
ଠିକ ଅଛି? ମୁଁ ଜାଣେ ମୋର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
224
00:15:15,281 --> 00:15:17,049
ମୁଁ କରେ
225
00:15:18,384 --> 00:15:19,752
ମୁଁ କରିବି
226
00:15:20,653 --> 00:15:22,187
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି
227
00:15:24,356 --> 00:15:26,592
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
228
00:15:34,900 --> 00:15:36,001
ଠିକ ଅଛି |
229
00:15:36,068 --> 00:15:37,736
ଠିକ୍ ଅଛି |
230
00:16:24,783 --> 00:16:25,884
ତା’ର ବ୍ୟାଜ୍ ମଧ୍ୟ ଦରକାର |
231
00:16:25,951 --> 00:16:28,320
ନା, ତୁମକୁ କେବଳ ଦରକାର |
ପୁନର୍ବାର ମୋର ପ read ଼ |
232
00:17:28,580 --> 00:17:31,083
- ହେ।
- ହେ।
233
00:17:32,885 --> 00:17:33,652
ବସ୍ କଣ?
234
00:17:33,719 --> 00:17:34,920
ଜୋ-ଜୋ
235
00:17:34,987 --> 00:17:36,315
- ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି |
- ମା
236
00:17:37,890 --> 00:17:39,619
ବାସ୍ତବରେ,
ଏଠାରେ ଚିଟ୍ ଭଳି ଗରମ |
237
00:17:39,625 --> 00:17:41,292
ଇରାକରେ ମଧ୍ୟ ଫେରି ଆସିପାରେ |
238
00:17:41,359 --> 00:17:42,828
ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କର ନାହିଁ |
ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁନାହଁ
239
00:17:42,895 --> 00:17:43,895
ବଙ୍କଗୁଡିକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
240
00:17:43,929 --> 00:17:46,432
ସେଠାରେ ଖଟ ଅଛି |
241
00:17:46,498 --> 00:17:48,100
କୁଟୀର |
242
00:17:48,167 --> 00:17:49,661
ହଁ, ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କର |
ତୁମେ ବାଥରୁମ ଦେଖ |
243
00:17:49,667 --> 00:17:51,603
ସମସ୍ତେ ଜାଣିବେ |
ପରସ୍ପରକୁ ପ୍ରକୃତ ଭଲ |
244
00:17:51,670 --> 00:17:53,272
ଫକ୍।
245
00:18:01,446 --> 00:18:03,515
ଆମେ ପାଇ ପାରିବା କି?
ଏଠାରେ କିଛି ଫିଲ୍ଡ ହାଉସ୍?
246
00:18:03,582 --> 00:18:06,185
ଏହା ହେଉଛି କି?
ତୁମ ଦଳ ପାଇଁ କାମ କର?
247
00:18:06,251 --> 00:18:07,953
ହଉ, ଆମେ କିଛି କାମ କରିପାରିବା |
248
00:18:08,020 --> 00:18:09,054
ସେମାନେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି।
249
00:18:09,121 --> 00:18:10,289
କାଇଲ୍ ବିଷୟରେ କଣ?
250
00:18:11,356 --> 00:18:12,691
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ?
251
00:18:12,758 --> 00:18:14,493
ହଁ, ଶିଶୁ
252
00:18:14,560 --> 00:18:16,195
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଏକ ପାର୍ଟୀ |
253
00:18:16,261 --> 00:18:18,430
ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟମାନେ ମୋତେ ମନେ ପକାଉଛନ୍ତି ନା କ’ଣ?
254
00:18:18,497 --> 00:18:19,965
ଓ ,, ମୋତେ ଚୁଚୁମି |
255
00:18:20,032 --> 00:18:21,074
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ କେହି ଏହା କହିଛନ୍ତି |
256
00:18:21,099 --> 00:18:22,534
ହଁ, ଏହାକୁ କେହି କହିବାକୁ ପଡିଲା |
257
00:18:22,601 --> 00:18:24,636
ତୁମେ ମାତୃଗଣ |
ତୁମେ ତଥାପି ଜୀବନ୍ତ ଚୁଚୁମିଛ |
258
00:18:24,703 --> 00:18:25,704
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ
259
00:18:25,771 --> 00:18:27,071
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ସଟ୍ ପାଇଛ |
260
00:18:27,138 --> 00:18:28,907
ମୁଁ ଗୁଳି ଚଳାଇଲି
261
00:18:30,542 --> 00:18:32,244
ବବି, ଠିକ୍ ଅଛି |
262
00:18:32,311 --> 00:18:33,738
ଭଗବାନ କେବଳ ଅଛନ୍ତି |
ଏକ ହାସ୍ୟରସ, ଏସବୁ |
263
00:18:34,913 --> 00:18:36,248
ମୁଁ କ’ଣ ହରାଉଛି?
264
00:18:36,315 --> 00:18:39,051
ଶେଷ ପ୍ରେମିକ
ସେ ପାର୍ଶ୍ୱ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ |
265
00:18:39,117 --> 00:18:40,580
ମୁଁ ବଦଳାଇବାର କାରଣ ...
266
00:18:40,586 --> 00:18:42,488
ବାସ୍ତବରେ,
ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ଏହା ତୁମର କ any ଣସି ଅଟେ |
267
00:18:42,554 --> 00:18:44,388
ବ୍ୟବସାୟ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କଦାପି ପାର୍ଶ୍ୱ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ନାହିଁ,
268
00:18:44,455 --> 00:18:47,259
ଠିକ ଅଛି? ମୁଁ କେବଳ ପରିତ୍ୟାଗ କଲି |
ଏକ ଲିଙ୍ଗ ସହିତ ପାର୍ଶ୍ୱ |
269
00:18:47,326 --> 00:18:50,662
ତେଣୁ, ହୋଇନାହିଁ |
ପରଠାରୁ ପରିତ୍ୟକ୍ତ, ମାତୃପୁରୁଷ |
270
00:18:50,729 --> 00:18:52,564
ଯଦି ତୁମେ ଧରି ପାରିବ |
ସେହି ବିବୃତ୍ତିରେ ବିଡ଼ମ୍ବନା |
271
00:18:52,631 --> 00:18:55,400
ତୁମେ ଜାଣ, ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
କାରଣ ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହିଁ |
272
00:18:55,467 --> 00:18:57,603
- ସେହି ବାକ୍ୟ ହଁ
- ପିଲାମାନେ, ସୁନ୍ଦର ହୁଅନ୍ତୁ |
273
00:18:57,669 --> 00:18:59,338
ଏହି ଯୁବକମାନେ ଥମ୍ପର୍,
274
00:18:59,404 --> 00:19:00,973
ଏବଂ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |
275
00:19:01,039 --> 00:19:02,808
- ତୁମେ ସୁସ୍ଥ ହେଉଛ?
- ହଁ ତୁମେ?
276
00:19:02,875 --> 00:19:05,410
ଟିକିଏ ସନ୍ତରଣକାରୀଙ୍କ କାନ, ବୋଧହୁଏ |
277
00:19:05,477 --> 00:19:06,879
ବବି ତୁମେ କେମିତି କରୁଛ?
278
00:19:06,945 --> 00:19:08,446
ଭଲ, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?
279
00:19:08,513 --> 00:19:09,942
ମୁଁ ଭଲ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ପାଣି ଉପରେ ରହିବା |
280
00:19:09,948 --> 00:19:11,611
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଅଛି,
ଯଦି ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ
281
00:19:11,617 --> 00:19:14,953
ମୁଁ ନଥିଲି ମୁଁ କରିପାରେ
ତୁମେ କିପରି କରୁଛ ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ ଦିଅ |
282
00:19:15,020 --> 00:19:17,022
ସେମାନେ ତୁମକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |
ସେହି ପାଗଳ ରହିବାକୁ
283
00:19:18,257 --> 00:19:20,125
ଆରେ, ଏକ ପାଉଁଶ ହୁଅ ନାହିଁ |
284
00:19:20,192 --> 00:19:21,554
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବି |
ମୁଁ ଯିବାକୁ ଅଛି
285
00:19:21,560 --> 00:19:22,655
କିଛି ଡକାୟତଙ୍କୁ ଗୁଳି କର |
ଏକ ତେଲ ଟ୍ୟାଙ୍କର୍ ରୁ |
286
00:19:22,661 --> 00:19:24,096
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ କିଛି ଖାଆନ୍ତୁ |
287
00:19:24,162 --> 00:19:25,531
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଏହା ଏକ ଚିଟ୍ ମୂଲ୍ୟ ନୁହେଁ |
288
00:19:25,597 --> 00:19:27,566
ଏଥିରେ କିଛି ମାଛି ଅଛି |
ଏବଂ ଏହା ଉପରେ it ିଟିପିଟି, କିନ୍ତୁ ...
289
00:19:27,633 --> 00:19:29,661
ଓହ, ମହାନ | ତାହା ଖାଅ ନାହିଁ |
ନିୟମିତ ସେନା ଚିଟ୍, ବାଳକମାନେ |
290
00:19:29,667 --> 00:19:30,930
ତୁମେ ମୋତେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏଠାରେ ଛାଡି ଯାଉଛ?
291
00:19:30,936 --> 00:19:32,070
ହଁ
292
00:19:32,137 --> 00:19:33,299
ଆପଣ ଭଲ ହାତରେ ଅଛନ୍ତି |
ଆପଣ ଏକା ନୁହଁନ୍ତି
293
00:19:34,640 --> 00:19:36,208
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ତୁମେ ପୁଅମାନେ ବାହାରକୁ ଆସିଛ |
294
00:19:36,275 --> 00:19:38,443
ଓହ, ଆମେ ନୁହେଁ |
ୟୁନିଟ୍ ଆମକୁ out ଣ ଦେଇଥାଏ |
295
00:19:38,510 --> 00:19:40,078
ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ମଜା କରୁଛ |
296
00:19:40,145 --> 00:19:41,580
ଦାମ ଠିକ୍ |
297
00:19:41,647 --> 00:19:43,715
ତେବେ, ଆମେ, ଉ, ରୁମ୍ କିମ୍ବା ବଙ୍କ?
298
00:19:43,782 --> 00:19:45,450
- କୋଟ୍
- ସୁନ୍ଦର
299
00:19:45,517 --> 00:19:48,119
- ହଁ
- ତୁମର କେଉଁଠାରେ?
300
00:19:48,186 --> 00:19:49,621
ଯିଏ ତୁମ ଗାଣ୍ଡିକୁ ଅଟକାଇଲା |
301
00:19:51,924 --> 00:19:53,157
ଏହା ମଜା ହେବ |
302
00:19:53,225 --> 00:19:56,395
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର କଥା ଯେ ଆପଣ ସମଲିଙ୍ଗୀ ଅଟନ୍ତି |
303
00:19:56,461 --> 00:19:58,363
ଠିକ୍?
304
00:19:58,430 --> 00:20:01,199
ଓ Oh | ମୋତେ ଧୋକା ଦିଅ |
305
00:20:08,006 --> 00:20:09,407
ଉତ୍ତମ ଭଗବାନ |
306
00:20:09,474 --> 00:20:11,743
ସେମାନେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ |
ମେମୋ ପାଇଲା ନାହିଁ
307
00:20:11,810 --> 00:20:13,412
ଆମେ ବଞ୍ଚିବା |
308
00:20:13,478 --> 00:20:14,746
ତେଣୁ, ମୁଁ, ଆ ,,
309
00:20:14,813 --> 00:20:16,815
କିଛି କାମ କରିବା
ଟିକିଏ ଅଧିକ ସ୍ଥାୟୀ |
310
00:20:16,882 --> 00:20:18,650
ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ |
311
00:20:18,717 --> 00:20:20,185
ଏହା କେତେ ସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ |
ହେବା ଆବଶ୍ୟକ?
312
00:20:22,588 --> 00:20:24,423
ମୁଁ ଏକ ଯୋଜନା ପାଇଲି
313
00:20:24,489 --> 00:20:27,025
ମୁଁ ସମସ୍ତେ କାନକୁ ଚୁଚୁମିଛି, କାଇଲ୍ |
314
00:20:30,561 --> 00:20:31,964
ଭଲ
315
00:20:33,632 --> 00:20:36,835
ଚାରୋଟି ପ୍ରମୁଖ କାର୍ଟେଲ୍ ଅଛି |
ମେକ୍ସିକୋରେ |
316
00:20:36,902 --> 00:20:39,838
CNS, କିମ୍ବା ସୋନୋରାନ୍ କାର୍ଟେଲ୍,
ସର୍ବ ପୁରାତନ ଅଟେ |
317
00:20:39,905 --> 00:20:41,373
ଏହାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କ୍ଷେତ୍ର |
318
00:20:41,440 --> 00:20:44,843
ଆରିଜୋନାର ଦକ୍ଷିଣରେ ଅବସ୍ଥିତ |
ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ନ୍ୟୁ ମେକ୍ସିକୋ |
319
00:20:44,910 --> 00:20:46,878
ସିଆର ମାଡ୍ରେସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ |
ଉପକୂଳକୁ
320
00:20:46,945 --> 00:20:49,281
ବିବାଦ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଛି |
ବାଜା କାଲିଫର୍ନିଆର |
321
00:20:49,348 --> 00:20:50,849
ତିଜୁନା କାର୍ଟେଲ ସହିତ |
322
00:20:50,916 --> 00:20:54,820
ଯିଏ ସବୁକିଛି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ |
ଲା ପାଜ୍ ର ଉତ୍ତର ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
323
00:20:54,886 --> 00:20:57,455
ଚିହୁହୁଆ |
ଏବଂ କୋହୁହୁଲା କାର୍ଟେଲ୍,
324
00:20:57,522 --> 00:20:59,558
"ଲସ୍ ଟାଇଗ୍ରେସ୍" ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ଜଣାଶୁଣା |
325
00:20:59,625 --> 00:21:02,561
ସୀମା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ |
ପୂର୍ବ ନିଉ ମେକ୍ସିକୋର |
326
00:21:02,628 --> 00:21:05,530
ଏବଂ ଟେକ୍ସାସର ସମସ୍ତ ସୀମା |
Nuevo Laredo କୁ,
327
00:21:05,597 --> 00:21:08,867
ଯାହା ବିବାଦୀୟ ଅଞ୍ଚଳ |
Nuevo Leon କାର୍ଟେଲ ସହିତ,
328
00:21:08,934 --> 00:21:12,537
ଯିଏ ଅନ୍ୟ ସବୁକିଛି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ |
ମେକ୍ସିକୋ ଗଲ୍ଫ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣକୁ |
329
00:21:12,604 --> 00:21:14,071
ଠିକ ଅଛି?
330
00:21:14,138 --> 00:21:16,273
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସ୍ଥଳ ଏବଂ ବନ୍ଦରଗୁଡିକ |
ବିବାଦୀୟ ଅଞ୍ଚଳ |
331
00:21:16,340 --> 00:21:17,809
ଏକାଧିକ କାର୍ଟେଲ ସହିତ |
332
00:21:17,876 --> 00:21:20,178
ସେହି ଚକ୍ ପଏଣ୍ଟ ଉପରେ ଲ fighting େଇ |
ବାଣିଜ୍ୟ
333
00:21:20,244 --> 00:21:22,314
ରାଜସ୍ୱର ମୁଖ୍ୟ ଉତ୍ସ ...
ସିନ୍ଥେଟିକ୍ସ,
334
00:21:22,381 --> 00:21:24,016
ମିଥାମଫେଟାମାଇନ୍ସ, ଫେଣ୍ଟାନିଲ୍,
335
00:21:24,082 --> 00:21:26,385
ମାନବ ଚାଲାଣ |
ଏବଂ ଅପହରଣ ଏବଂ ନିର୍ଯାତନା,
336
00:21:26,451 --> 00:21:29,688
ମୁଖ୍ୟତ av ଆଭୋକାଡୋ |
ଏବଂ ଚୂନ ଚାଷୀ,
337
00:21:29,755 --> 00:21:31,890
ଏବଂ, ଓମ୍, ତେଲ ଟ୍ୟାପ୍ |
338
00:21:31,957 --> 00:21:35,027
- ତାହା କ’ଣ?
- କଳା ବଜାର ତେଲ ବିକ୍ରି |
339
00:21:35,093 --> 00:21:38,763
ଉତ୍ତର କୋରିଆ, କ୍ୟୁବା,
ଏବଂ ଅବଶ୍ୟ ଚୀନ୍,
340
00:21:38,830 --> 00:21:43,435
ଯିଏ ମେକ୍ସିକୋର ସବୁଠାରୁ ବଡ ରପ୍ତାନିକାରୀ |
ଖୋଲା ବଜାର ତେଲର |
341
00:21:44,236 --> 00:21:47,071
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେମାନଙ୍କର ନିକଟତର ହେତୁ |
ତେଲ ପାଇପଲାଇନ, ସେମାନଙ୍କର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ |
342
00:21:47,138 --> 00:21:49,741
ସର୍ବାଧିକ ଉପଲବ୍ଧ
ସୀମା କ୍ରସିଂ ପଏଣ୍ଟ,
343
00:21:49,808 --> 00:21:53,178
ଲସ୍ ଟାଇଗ୍ରେସ୍ ର ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି |
ଚାଇନିଜ୍ ମାନଙ୍କୁ
344
00:21:54,346 --> 00:21:58,150
ଏହା ହେଉଛି ନେତା
ଲସ୍ ଟାଇଗ୍ରେସ୍ କାର୍ଟେଲ୍ ର |
345
00:21:59,217 --> 00:22:01,286
ଆଲଭାରୋ କାରିଲୋ |
346
00:22:01,353 --> 00:22:03,055
ତିରିଶ ବର୍ଷ ବୟସ |
347
00:22:03,121 --> 00:22:05,251
କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ରହିବାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଏ |
ସାଣ୍ଟା ଇଉଲିଆ ସହର ନିକଟରେ,
348
00:22:05,257 --> 00:22:09,327
ଯଦିଓ ଆମେ ଅନୁମାନ କରୁ ସେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି |
ନିୟମିତ ଭାବରେ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡିକ |
349
00:22:09,394 --> 00:22:11,196
କିନ୍ତୁ କ interesting ତୁହଳର ବିଷୟ ହେଉଛି |
350
00:22:11,263 --> 00:22:13,632
ଏହା ତାଙ୍କର ଭାଇ ...
351
00:22:13,699 --> 00:22:14,965
ପାବଲୋ କାରିଲୋ |
352
00:22:15,032 --> 00:22:17,636
ସେ ଜଣେ ଇମିଗ୍ରେସନ ଓକିଲ |
ଡାଲାସ୍ ରେ |
353
00:22:17,703 --> 00:22:20,372
ବୟସରେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଆସିଥିଲେ |
ତାଙ୍କ ମାଉସୀ ଏବଂ ମାମୁଁଙ୍କ ସହିତ ପାଞ୍ଚ ଜଣ |
354
00:22:20,439 --> 00:22:23,275
ସେନାରେ ଯୋଗଦାନ କଲେ, ହାସଲ କଲେ |
ଗଲ୍ଫ ଯୁଦ୍ଧରେ ନାଗରିକତା,
355
00:22:23,340 --> 00:22:26,578
ଏବଂ ଏହାର ଏକ ...
356
00:22:26,645 --> 00:22:28,613
daughter ିଅ
357
00:22:28,680 --> 00:22:30,182
ଜୋସେଫିନା କାରିଲୋ |
358
00:22:30,248 --> 00:22:34,619
କ୍ୟାପଟେନ ... ଜୋସେଫିନା କାରିଲୋ |
359
00:22:34,686 --> 00:22:37,055
କଲ୍ ଚିହ୍ନ "ଘଡଘଡି" |
360
00:22:37,122 --> 00:22:39,424
ସ୍ନାତକ ୱେଷ୍ଟ ପଏଣ୍ଟ, 2015
361
00:22:39,491 --> 00:22:40,992
ପ୍ରଥମ କ୍ୟାଭ୍ ପାଇଁ ମାଛି ଆପାଚ୍ |
362
00:22:41,059 --> 00:22:42,461
ସେ ଜଣେ ବଦମାସ |
363
00:22:42,527 --> 00:22:44,296
ଦୁଇଟି ବ୍ରୋଞ୍ଜ ତାରକା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ରୂପା |
364
00:22:44,362 --> 00:22:46,263
ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ ଚାରୋଟି ଭ୍ରମଣରେ |
365
00:22:46,330 --> 00:22:49,134
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଟ୍ୟାକ୍ସ ରିଟର୍ଣ୍ଣ |
ତାଙ୍କ ପିତା ଶୋ ପାଇଁ |
366
00:22:49,201 --> 00:22:53,138
ଯାହା ସେ କେବେ କରି ନାହାଁନ୍ତି
ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ 110,000 ଡଲାରରୁ ଅଧିକ |
367
00:22:54,071 --> 00:22:55,640
ତାହା ତାଙ୍କ ଘର।
368
00:22:55,707 --> 00:22:57,136
ତାହା ଘର ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କି?
369
00:22:57,142 --> 00:23:00,011
ଜଣେ ଲୋକର
ଯିଏ ଗ୍ରୀନ୍ କାର୍ଡ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରେ |
370
00:23:00,078 --> 00:23:01,346
ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ଭିସା?
371
00:23:01,413 --> 00:23:03,148
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ମୁଁ କୁଆଡେ ଯାଉଛି |
ଏହା ସହିତ, ଠିକ୍?
372
00:23:03,215 --> 00:23:06,184
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ବାଛିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁନାହିଁ |
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକ, କିନ୍ତୁ ...
373
00:23:06,251 --> 00:23:07,543
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ତୁମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛ, କାଇଲ୍,
374
00:23:07,586 --> 00:23:09,621
କିନ୍ତୁ ଲୁଚି ନାହିଁ
ତାଙ୍କର ପୃଷ୍ଠଭୂମି
375
00:23:10,522 --> 00:23:11,790
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ଆମେ ଏଥିରୁ ଲୁଚୁଛୁ |
376
00:23:11,857 --> 00:23:13,482
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ପରିଚାଳନା କରୁ |
ଏଥିରେ ଫ୍ୟାକ୍ ଠିକ୍ |
377
00:23:18,830 --> 00:23:21,166
କଥାବାର୍ତ୍ତା ଜାରି ରଖ |
378
00:23:21,233 --> 00:23:23,835
ସେ ଜଣେ ହେଲିକପ୍ଟର ପାଇଲଟ୍ ଜୋ |
379
00:23:23,902 --> 00:23:26,972
ସେ ଜଣେ ଭଗବାନ
ହେଲିକପ୍ଟର ପାଇଲଟ୍ |
380
00:23:27,038 --> 00:23:28,173
ତୁମେ ଏହା କହିଛ
381
00:23:33,244 --> 00:23:35,614
DEA ଆମକୁ ଏହା କରିବାକୁ ଦେବ କି?
382
00:23:38,250 --> 00:23:39,250
କଣ କରିବେ?
383
00:23:40,886 --> 00:23:42,354
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲୁ |
ଅସମ୍ମାନ ଭାବରେ ଡିସଚାର୍ଜ |
384
00:23:42,420 --> 00:23:44,890
ସେ ମେକ୍ସିକୋକୁ ଉଡ଼ନ୍ତି |
କିଛି ବାଷ୍ପ ଉଡାଇବା ପାଇଁ |
385
00:23:44,955 --> 00:23:46,725
ମାମୁଁଙ୍କୁ ଦେଖା କରେ,
ସେ କିଏ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |
386
00:23:46,792 --> 00:23:49,161
ମୋର ଅର୍ଥ,
ସେହି ଫ୍ୟାକିଂ ହାଉସକୁ ଦେଖ |
387
00:23:50,395 --> 00:23:52,964
ଆପଣ DEA ସହିତ କାମ କରିପାରିବେ କି?
ସେମାନେ ଆମକୁ ଭାରରେ ଉଡ଼ିବାକୁ ଦିଅନ୍ତି କି?
388
00:23:53,031 --> 00:23:54,827
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମେ କରିପାରିବା |
ତାକୁ ଘରକୁ ଆଣ,
389
00:23:54,833 --> 00:23:57,002
ଆମେ କେବଳ କାହିଁକି କରୁନାହୁଁ |
ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନିରପେକ୍ଷ କର?
390
00:23:57,068 --> 00:23:58,436
ଭାରରେ କାହିଁକି ଉଡ଼ିବ?
391
00:23:58,503 --> 00:24:00,272
କାର୍ଟେଲ୍ ଟାର୍ଗେଟ୍ ନୁହେଁ |
392
00:24:00,338 --> 00:24:01,773
ଟାର୍ଗେଟ୍ କିଏ?
393
00:24:01,840 --> 00:24:03,775
ସେଠାରେ ଜଣେ ଚାଇନିଜ୍ ଏଜେଣ୍ଟ ଅଛନ୍ତି |
394
00:24:03,842 --> 00:24:05,577
ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ |
ରାଜ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା
395
00:24:05,644 --> 00:24:07,646
ସମସ୍ତ ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍ ଟାଣିବା,
396
00:24:07,712 --> 00:24:08,980
ଏବଂ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇବୁ
397
00:24:09,047 --> 00:24:11,349
ଠିକ ଅଛି, ଏବଂ ଆମେ କଣ କରିବା |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇବୁ?
398
00:24:12,184 --> 00:24:14,386
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା |
399
00:24:14,452 --> 00:24:16,582
ଏବଂ ଆପଣ ତୃତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ଭାବିଥିଲେ |
ପୂର୍ବ ୟୁରୋପରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା |
400
00:24:16,588 --> 00:24:18,590
ନା, ନା, ନା, ସମସ୍ତେ |
ଏହା ମେକ୍ସିକୋ |
401
00:24:18,657 --> 00:24:20,292
ଅବଶ୍ୟ |
କେତେ ଭଲ କ fucking ତୁକିଆ ଧାରଣା |
402
00:24:20,358 --> 00:24:22,260
ଆମେ ପଚାରୁ ନାହୁଁ |
ତୁମର ଅନୁମତି, ସ soldier ନିକ |
403
00:24:22,327 --> 00:24:24,529
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚନା ଦେଉଛୁ
ମିଶନର
404
00:24:24,596 --> 00:24:26,231
ମୁଁ ଯେଉଁ ଆଡେ ସୂଚିତ କରେ ମୁଁ ଯାଏ |
405
00:24:26,298 --> 00:24:28,099
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?
406
00:24:28,166 --> 00:24:30,569
ମୁଁ ଏହାକୁ ଚଲାଇବି
ଫ୍ଲାଗପୋଲ
407
00:24:35,140 --> 00:24:36,842
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆସ, ପିଟ୍!
408
00:24:36,907 --> 00:24:39,144
ଚାଲ, ବନ୍ଧୁ
409
00:24:40,545 --> 00:24:43,915
- ଷ୍ଟ୍ରାଇକ୍
- ଆସ, ନୀଳ!
410
00:24:45,584 --> 00:24:47,819
ତାଙ୍କ ଗୋଡରେ ଥିଲା, ମଣିଷ |
411
00:24:48,887 --> 00:24:50,755
ଫକ୍।
412
00:24:50,821 --> 00:24:51,957
ହଁ?
413
00:24:52,023 --> 00:24:53,291
ଆମର ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି।
414
00:24:53,358 --> 00:24:54,859
ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଛ?
415
00:24:54,926 --> 00:24:57,095
ଲସ୍ ଟାଇଗ୍ରେସର ନେତା |
ଏକ ଭଣଜା ଅଛି
416
00:24:57,162 --> 00:24:58,463
ସେ ଜଣେ ପାଇଲଟ୍ |
417
00:24:58,530 --> 00:24:59,965
ସଂଗ୍ରାମ ଅଭିଜ୍ଞତା, ଏହାର ଅନେକ |
418
00:25:00,031 --> 00:25:01,633
ତାହା ଆମକୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରେ?
419
00:25:01,700 --> 00:25:04,069
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଏୟାର ଆମେରିକା ଭାବ |
ଆମେ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁନାହୁଁ।
420
00:25:04,135 --> 00:25:06,805
ସେ ଦରକାର |
ଏକ ସୁନ୍ଦର ସାର୍ବଜନୀନ ଡିସଚାର୍ଜ |
421
00:25:06,872 --> 00:25:08,734
ମୁଖ୍ୟ କମାଣ୍ଡର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଛନ୍ତି
ସ soldier ନିକର ପାପ
422
00:25:08,740 --> 00:25:10,141
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କିଟଲିନ୍ |
423
00:25:10,208 --> 00:25:12,143
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ କଦାପି ଗ୍ରହଣ କରିବେ ନାହିଁ |
ଯଦି ଏହା ସାର୍ବଜନୀନ ନୁହେଁ।
424
00:25:12,210 --> 00:25:14,679
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଭଲ ସେଟଅପ୍, ବାଇରନ୍ |
425
00:25:15,513 --> 00:25:16,915
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ପଚାରିବି |
426
00:25:16,982 --> 00:25:18,984
ଆପଣ ସମ୍ପତ୍ତି ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
427
00:25:21,820 --> 00:25:24,923
ଫକ୍। ଗୋଦାମ
428
00:25:24,990 --> 00:25:27,157
ହେ! ହେ!
429
00:25:27,225 --> 00:25:28,994
ଠିକ ଅଛି |
430
00:25:29,060 --> 00:25:30,829
ପ୍ରଥମ କ୍ୟାଭ୍ କିଲିନ୍ ରେ ଅଛି |
431
00:25:30,896 --> 00:25:32,196
ଘଣ୍ଟା ଉଡ଼ାଣ | ଚାଲ ଯିବା |
432
00:25:32,263 --> 00:25:34,499
ସେ ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି |
433
00:25:34,566 --> 00:25:36,434
କେଉଁଠାରେ?
434
00:25:36,501 --> 00:25:37,769
ଇରାକ
435
00:25:37,836 --> 00:25:39,938
ଓ ,, ଚୁଚୁମି |
436
00:25:41,205 --> 00:25:42,840
ତୁମେ ତୁମର ଫ୍ୟାକ୍ସି ଇଚ୍ଛା ପାଇବ |
437
00:25:45,377 --> 00:25:46,611
ତୁମେ ଆମକୁ ଭ୍ରମଣ କର?
438
00:25:46,678 --> 00:25:48,380
ଲିବର୍ଟିରୁ
439
00:25:48,446 --> 00:25:50,515
ମୁଁ ସୁଟ୍ ବିକ୍ରି କରିବି |
ତୁମେ ଆମର girl ିଅକୁ ବିକ୍ରି କର |
440
00:25:50,582 --> 00:25:52,117
ପ୍ରସ୍ତୁତ କର | ଚାଲ ଯିବା |
441
00:25:52,183 --> 00:25:53,285
ଯିବାର ରାସ୍ତା, ବବ୍-ଓ |
442
00:25:53,351 --> 00:25:54,747
- ଏହା ଏକ ସଂକେତ ଅଟେ |
- ନା, ନା, ନା।
443
00:25:54,753 --> 00:25:56,021
ସେପରି କିଛି ନାହିଁ, ବସ୍ |
444
00:25:56,087 --> 00:25:57,449
ଏହା ଏକ ମଜାଦାର ସମକକ୍ଷ |
445
00:25:57,455 --> 00:25:59,858
ତୁମେ ଉପହାର
ଯାହା ଜାରି ରଖେ |
446
00:25:59,925 --> 00:26:01,192
ଆପଣ ସ୍ welcome ାଗତ
447
00:26:01,259 --> 00:26:02,827
ମୁଁ "ଧନ୍ୟବାଦ" କହିଲି ନାହିଁ, କାଇଲ୍ |
448
00:26:02,894 --> 00:26:04,663
ତୁମେ କରିବ |
449
00:26:15,440 --> 00:26:17,175
ବାଇରନ୍, ଗୋଟିଏ ଆସନ ରଖ |
450
00:26:18,576 --> 00:26:20,744
ଠିକ୍ ଅଛି |
451
00:26:20,811 --> 00:26:22,647
ତୁମେ ଆମ ପାଇଁ କ’ଣ ପାଇଛ?
452
00:26:23,415 --> 00:26:25,917
- ସାର୍, ଏକ ଉପାୟ |
- ଏକ ଉପାୟ?
453
00:26:25,984 --> 00:26:27,819
ସେଠାରେ ଜଣେ ସେନା ଅଧିନାୟକ ଅଛନ୍ତି |
ପ୍ରଥମ କ୍ୟାଭରେ |
454
00:26:27,886 --> 00:26:30,321
ଯିଏ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ ଜଡିତ |
ଅନୁମାନିତ ନେତାଙ୍କୁ |
455
00:26:30,388 --> 00:26:32,791
ଲସ୍ ଟାଇଗ୍ରେସ୍ ର,
ଆଲଭାରୋ କାରିଲୋ |
456
00:26:32,857 --> 00:26:35,060
- କେତେ ନିକଟତର?
- ଭଣଜା
457
00:26:35,126 --> 00:26:36,994
ଏହି ଅଧିନାୟକଙ୍କ ବିଶେଷତା କ’ଣ?
458
00:26:37,061 --> 00:26:39,597
ବିମାନ ଚଳାଚଳ
ସେ ଜଣେ ହେଲିକପ୍ଟର ପାଇଲଟ୍ |
459
00:26:39,664 --> 00:26:40,865
ସମ୍ପ୍ରତି ସେବା କରୁଛି |
460
00:26:40,932 --> 00:26:42,474
ଏକ ଟ୍ରେନ୍ ଏବଂ ପରାମର୍ଶ ମିଶନରେ |
ଇରାକରେ
461
00:26:42,534 --> 00:26:43,935
ଆମର କ troops ଣସି ସ troops ନ୍ୟ ନାହିଁ
ଇରାକରେ
462
00:26:44,002 --> 00:26:46,871
ଆମର ପ୍ରାୟ 2500 ଅଛି |
ସମ୍ପ୍ରତି ସ୍ଥାପିତ |
463
00:26:46,938 --> 00:26:50,275
ବିଭିନ୍ନ ମିଳିତ ଅପରେସନ୍ ବେସରେ |
ଇରାକ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀ ସହିତ |
464
00:26:50,342 --> 00:26:52,243
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
465
00:26:52,310 --> 00:26:54,212
ଉତ୍ତର ଇରାକରେ FOB Sykes |
466
00:26:54,279 --> 00:26:55,747
ମାର୍ଗରେ ମୋର ଜଣେ କେସ୍ ଅଫିସର ଅଛନ୍ତି |
467
00:26:57,615 --> 00:26:58,917
କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା
468
00:26:58,984 --> 00:27:00,679
ଆପଣ ଏକ ଆଠଟି ବଲ୍ ନେଇପାରିବେ |
ପଶ୍ଚିମ ୱିଙ୍ଗରେ,
469
00:27:00,685 --> 00:27:03,121
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଭୁଲିଯାଅ ଭଗବାନ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ |
ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସ |
470
00:27:03,188 --> 00:27:04,422
ଆମେ କେଉଁଠାରେ?
471
00:27:04,489 --> 00:27:05,423
ଆ h, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ |
472
00:27:05,490 --> 00:27:06,624
ଉତ୍ତମ
473
00:27:06,691 --> 00:27:08,087
ଅଧିନାୟକଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆମକୁ ଅଧିକ କୁହନ୍ତୁ |
474
00:27:08,093 --> 00:27:09,361
ୱେଷ୍ଟ ପଏଣ୍ଟ ସ୍ନାତକ
475
00:27:09,427 --> 00:27:10,929
ଡ୍ୟୁଟିର ଚାରୋଟି ଯାତ୍ରା |
ଆଫଗାନିସ୍ତାନରେ
476
00:27:10,996 --> 00:27:12,597
ଏକାଧିକ ସାଜସଜ୍ଜା |
477
00:27:12,664 --> 00:27:14,532
ହଁ, ଭଲ,
ଏହା-ଏହା ଠିକ୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
478
00:27:14,599 --> 00:27:16,134
ତା’ର କେତେ ହତ୍ୟା ଅଛି?
479
00:27:16,201 --> 00:27:17,402
ଆଠ ବାଇଶି।
480
00:27:17,469 --> 00:27:18,737
କ’ଣ?
481
00:27:18,803 --> 00:27:20,571
ଆଠ ଶହ
ଏବଂ ବାଇଶି ଦୁଇଟି ହତ୍ୟା?
482
00:27:20,638 --> 00:27:23,407
ସେ ଏକ ସଂଖ୍ୟାରେ ଜଡିତ ଥିଲେ |
କନଭେନ ଆକ୍ରମଣର
483
00:27:23,475 --> 00:27:25,944
ପେଶୱାର ପ୍ରଦେଶରେ |
ଏବଂ ଇରାନର ସୀମାରେ।
484
00:27:26,011 --> 00:27:28,346
ସେହି କନଭେନଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ,
ସେମାନେ ଶହ ଶହ ସଂଖ୍ୟାରେ ଥିଲେ।
485
00:27:28,413 --> 00:27:32,217
ସେ ଯାହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ହେଉଛି ହତ୍ୟା
ଏକ ଆପାଚେରେ ଶୀଘ୍ର ଯୋଡନ୍ତୁ |
486
00:27:32,282 --> 00:27:33,917
ସେ କେବଳ ରାଙ୍କରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି
ସେନାପତି?
487
00:27:35,320 --> 00:27:37,756
ଦଶ ବର୍ଷ ପରେ
ଏବଂ ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରଶଂସା?
488
00:27:37,821 --> 00:27:38,923
ଧରିବା କ’ଣ?
489
00:27:38,990 --> 00:27:40,019
ମେଜର ଉତ୍ତରରେ କିଛି |
490
00:27:40,025 --> 00:27:42,027
ଏକ ଡେସ୍କ ପଛରେ ବସିଛି, ମା
491
00:27:42,093 --> 00:27:44,295
ସେ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |
492
00:27:44,362 --> 00:27:48,366
ତେଣୁ ତୁମର ଯୋଜନା ହେଉଛି ତାଙ୍କୁ ଚଳାଇବା |
ତୁମର ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ମାଧ୍ୟମରେ,
493
00:27:48,433 --> 00:27:50,902
ତାକୁ ମାମୁଁ ପାଖକୁ ଆଣ, ଏବଂ ତା’ପରେ?
494
00:27:50,969 --> 00:27:53,638
ଆମର ଯୋଜନା ହେଉଛି |
ଏକ କୋର୍ଟ-ମାର୍ଶଲ୍ ଗଠନ କରିବାକୁ,
495
00:27:53,705 --> 00:27:56,340
ତାଙ୍କୁ ଡିସଚାର୍ଜ କର
ଅପମାନର କିଛି ସ୍ତରରେ |
496
00:27:56,407 --> 00:27:59,210
ତାହା ଯାଞ୍ଚକୁ ସହ୍ୟ କରିବ |
ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ
497
00:27:59,277 --> 00:28:02,280
ଆମେ ଏକ କଭର ଉଦ୍ଭାବନ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ
498
00:28:02,347 --> 00:28:03,848
ଏହା ଆଇନଗତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
499
00:28:03,915 --> 00:28:06,151
ଆଚ୍ଛା, କିପରି ହେବ |
ତାଙ୍କର ସାମରିକ କ୍ୟାରିୟର ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛି କି?
500
00:28:06,217 --> 00:28:07,819
- ଏହା ନୁହେଁ |
- ନା।
501
00:28:07,886 --> 00:28:10,155
- ଏହା ନୁହେଁ କି?
- ଯଦି ସେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି,
502
00:28:10,221 --> 00:28:11,589
ଏବଂ ମିଶନ ସଫଳ ହୋଇଛି,
503
00:28:11,656 --> 00:28:12,885
ସେ ସମ୍ଭବତ end ଶେଷ ହେବ |
WitPro ରେ
504
00:28:12,891 --> 00:28:14,859
କିମ୍ବା ଯଦି ସେ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି |
ତାଙ୍କର ସେବା ଜାରି ରଖିବାକୁ,
505
00:28:14,926 --> 00:28:16,961
ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ଖୋଜୁ |
160 ରେ
506
00:28:17,028 --> 00:28:18,363
କିମ୍ବା ସେ ଆମ ପାଇଁ ଉଡିପାରନ୍ତି |
507
00:28:18,430 --> 00:28:20,398
ମୁଁ ଏକ ଯୋଜନା ଶୁଣି ନାହିଁ
508
00:28:20,465 --> 00:28:23,734
ହଁ, ଆମେ ଅନୁମାନ କରୁ ଯେ ତାଙ୍କ ପିତା |
କାରିଲୋ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗରେ ଅଛି,
509
00:28:23,802 --> 00:28:26,337
ଏବଂ ଯୋଜନା ହେଉଛି,
ତାଙ୍କୁ କେବଳ ଘରକୁ ପଠାନ୍ତୁ |
510
00:28:26,404 --> 00:28:27,939
ମୋର ଅର୍ଥ, ସେ ଜଣେ ପାଇଲଟ୍,
511
00:28:28,006 --> 00:28:29,501
ଏବଂ ତାହା ଅତ୍ୟନ୍ତ
କାର୍ଟେଲରେ ଲୋଭନୀୟ କ ill ଶଳ,
512
00:28:29,507 --> 00:28:31,136
ଏବଂ ଆମେ ଭାବୁ |
ଏହା ଜ organ ବିକ ଭାବରେ ଘଟିବ |
513
00:28:31,142 --> 00:28:33,878
ଠିକ ଅଛି, ସେମାନେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତି |
ତେବେ କଣ?
514
00:28:33,945 --> 00:28:35,346
ଏହା ସମ୍ଭବତ that |
515
00:28:35,413 --> 00:28:37,982
ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ
ଦକ୍ଷିଣ ଟେକ୍ସାସରେ ଭାର ଲୋଡିବାକୁ,
516
00:28:38,049 --> 00:28:39,951
ସମ୍ଭବତ human ମାନବ କାର୍ଗୋ,
ଏବଂ
517
00:28:40,018 --> 00:28:42,454
- ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମାନବ କାର୍ଗୋ କହିବ?
- ଚାଷ ଶ୍ରମିକ |
518
00:28:42,520 --> 00:28:44,422
ସେମାନେ ପ୍ରାୟତ। ଉଡ଼ିଯାଆନ୍ତି |
519
00:28:44,489 --> 00:28:46,791
ଏବଂ କ୍ଷେତକୁ ଖସିଗଲେ
ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ୍ କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆର,
520
00:28:46,858 --> 00:28:48,326
ଟେକ୍ସାସର ପେକୋସ୍ ଅଞ୍ଚଳ,
521
00:28:48,393 --> 00:28:50,361
ଏବଂ ତାପରେ ସେମାନେ ଦକ୍ଷିଣକୁ ଚାଳିତ |
କାମ କରିବାକୁ
522
00:28:50,428 --> 00:28:51,830
ସୀମାଞ୍ଚଳ ଯାଞ୍ଚ କେନ୍ଦ୍ର,
523
00:28:51,896 --> 00:28:53,631
ସେମାନେ କେବଳ ଅଟକି ଯାଆନ୍ତି |
ଉତ୍ତର ସୀମା ଟ୍ରାଫିକ୍ |
524
00:28:53,698 --> 00:28:55,260
ହଉ,
ଏହା ଆମକୁ କିପରି ନିକଟତର କରେ |
525
00:28:55,266 --> 00:28:58,236
କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା MSS ଏଜେଣ୍ଟମାନଙ୍କୁ |
କାର୍ଟେଲ ସହିତ?
526
00:28:58,303 --> 00:28:59,704
ସେ ଘନିଷ୍ଠ ପରିବାର |
527
00:28:59,771 --> 00:29:02,807
ତାହା ତାଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶ ଅନୁମତି ଦିଏ |
ଅନ୍ୟ କେହି ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ |
528
00:29:02,874 --> 00:29:04,876
MSS ର ସିଧାସଳଖ ସମ୍ପର୍କ ରହିବ |
କାରିଲୋ ସହିତ |
529
00:29:04,943 --> 00:29:06,244
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟମାନେ |
530
00:29:06,311 --> 00:29:08,061
- ସେ ଜଣେ ପାଇଲଟ୍, ଠିକ୍?
- Mm-hmm
531
00:29:08,113 --> 00:29:09,447
ସେ ସିଂହୀ ନୁହଁନ୍ତି |
532
00:29:09,514 --> 00:29:11,916
ସେ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି |
ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ନିରପେକ୍ଷ କରିବାକୁ,
533
00:29:11,983 --> 00:29:14,552
ଏବଂ ତୁମର ସମୟ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ ଶିଖାଇବା ପାଇଁ |
534
00:29:14,619 --> 00:29:17,255
ସେ ଜଣେ ଯୁଦ୍ଧ ଅପରେଟର ନୁହଁନ୍ତି,
ତାହା ଠିକ୍
535
00:29:17,322 --> 00:29:18,656
କିନ୍ତୁ ସେ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |
536
00:29:18,723 --> 00:29:21,025
କାରଣ ସେ ଉଡିପାରେ |
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅପରେଟର୍ସ |
537
00:29:21,092 --> 00:29:23,061
ତାଙ୍କୁ ଟ୍ରୋଜାନ୍ ଘୋଡା ଭାବରେ ଭାବ |
538
00:29:23,128 --> 00:29:24,529
ଥରେ ଆମର MSS ଅଛି |
ଆମର ଅବସ୍ଥାନରେ,
539
00:29:24,596 --> 00:29:25,997
ସେ ଏକ ଦଳ ସନ୍ନିବେଶ କରିପାରିବେ,
540
00:29:26,064 --> 00:29:27,866
ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମେ ପାଇବୁ |
ଏକ କ୍ୟାପଚର୍-କିଲ୍ ବିକଳ୍ପ,
541
00:29:27,932 --> 00:29:30,201
ବାର୍ତ୍ତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
POTUS ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
542
00:29:31,102 --> 00:29:33,171
ଠିକ୍ ଅଛି |
543
00:29:33,238 --> 00:29:35,573
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ବିପଦ ଦେଇ ଗତି କର |
544
00:29:35,640 --> 00:29:38,376
ଆ h, ବିପଦ |
ବିମାନ ଚଳାଚଳ ସହିତ ଆସେ |
545
00:29:38,443 --> 00:29:40,712
ସେଠାରେ ବିପଦ ଅଛି |
ପ୍ରତିଯୋଗୀ କାର୍ଟେଲଗୁଡିକର,
546
00:29:40,778 --> 00:29:43,748
ଏକ୍ସପୋଜରର ବିପଦ ଅଛି |
ଯେକ any ଣସି ଗୁପ୍ତ ଅପରେସନ୍ ର,
547
00:29:43,815 --> 00:29:47,585
ଏବଂ DEA ର ବିପଦ |
କିମ୍ବା HS ହସ୍ତକ୍ଷେପ |
548
00:29:49,754 --> 00:29:52,190
ଆସନ୍ତୁ ଧରିବା |
549
00:29:52,257 --> 00:29:55,093
DEA ଏହା ଉପରେ umb ୁଣ୍ଟି ପଡ଼େ |
550
00:29:55,160 --> 00:29:57,061
ଧାରଣ କ’ଣ?
551
00:29:57,929 --> 00:29:59,430
ସେଠାରେ କିଛି ନାହିଁ |
552
00:29:59,497 --> 00:30:01,260
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ହେବ |
ମିଶନ ବିଫଳତା
553
00:30:01,266 --> 00:30:03,101
ମେକ୍ସିକୋ ପାର୍ଶ୍ୱରେ |
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ପାର୍ଶ୍ୱ ଅପେକ୍ଷା
554
00:30:03,168 --> 00:30:04,969
ତାହା କାହିଁକି?
555
00:30:05,036 --> 00:30:07,438
କାରଣ କାର୍ଟେଲ୍ |
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବ
556
00:30:07,505 --> 00:30:10,909
ଏଠାରେ, ଆମେରିକାର ଆଇନ ପ୍ରଣୟନ |
ଏକ ଦୋଷୀ ସାବ୍ୟସ୍ତ ହେବ |
557
00:30:10,975 --> 00:30:13,077
ସିଆଇଏର ଅଧିକାରୀଙ୍କ ବିରୋଧରେ,
558
00:30:13,144 --> 00:30:15,146
ଏବଂ ଚାଇନିଜ୍ ଆବିଷ୍କାର କରିବେ |
ଯୁଦ୍ଧର କାର୍ଯ୍ୟ
559
00:30:15,213 --> 00:30:17,916
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଦ୍ୱାରା |
ସିବିଏସ୍ ନ୍ୟୁଜ୍ ରେ |
560
00:30:18,816 --> 00:30:21,119
ତେଣୁ, ଫେରିଯାଅ |
ମୂଳ ପ୍ରଶ୍ନକୁ |
561
00:30:21,186 --> 00:30:23,388
ଯଦି DEA କିମ୍ବା HS ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରେ ତେବେ କଣ ହେବ?
562
00:30:23,454 --> 00:30:25,657
ଯଦି ସେମାନେ ତୁମକୁ ପାଇବେ ତେବେ କଣ ହେବ |
1,000 ପାଉଣ୍ଡ ଅନଲୋଡିଂ |
563
00:30:25,723 --> 00:30:26,925
ମରୁଭୂମିରେ ଫେଣ୍ଟାନିଲ୍?
564
00:30:26,991 --> 00:30:29,394
ସମ୍ଭବ ହେଲେ ସେମାନେ ଖସିଯିବେ |
565
00:30:29,460 --> 00:30:31,496
ଏବଂ ଯଦି ନୁହେଁ,
ୟୁନିଟ୍ ପ୍ରତିରୋଧ କରିବ |
566
00:30:31,563 --> 00:30:35,500
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପର୍କ ଭାଙ୍ଗିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
ଏବଂ ଏକ ପଳାୟନ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ ହେଲା |
567
00:30:35,567 --> 00:30:37,835
"ପ୍ରତିରୋଧ କର"
568
00:30:37,902 --> 00:30:40,605
ଆପଣ ମାନେ
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିଆଁ ଲଗାଇବେ କି?
569
00:30:40,672 --> 00:30:42,574
ଯଦି ଗୁଳି ଚଳାଯାଏ,
570
00:30:42,640 --> 00:30:45,310
ହଁ, ତାହା ସଠିକ୍ ଅଟେ |
571
00:30:45,376 --> 00:30:49,080
ଦେଖନ୍ତୁ, ବିକଳ୍ପ |
ଏକ ରେଞ୍ଜର ବାଟାଲିଅନ୍ ପଠାଉଛି |
572
00:30:49,147 --> 00:30:52,984
ତିନୋଟି ଡେଲଟା ସହିତ ଜୁଆରେଜ୍ କୁ |
ସ୍କ୍ r ାଡ୍ରନ୍ ଏବଂ ସିଲ୍ ଟିମ୍ 6,
573
00:30:53,051 --> 00:30:56,588
ଯେତେବେଳେ ଶିକାରକାରୀମାନେ ତିଆରି କରନ୍ତି |
ଷ୍ଟ୍ରଫିଂ ସୀମା ଦେଇ ଚାଲିଥାଏ |
574
00:30:58,056 --> 00:31:00,291
ଆପଣ ଯୁଦ୍ଧ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
କିମ୍ବା ଆପଣ ପୁରସ୍କାର ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
575
00:31:00,358 --> 00:31:02,327
ଉଭୟଙ୍କର ଅତ୍ୟଧିକ ବିପଦ ରହିଛି |
576
00:31:04,729 --> 00:31:06,631
ଆପଣ ଆମକୁ କିଛି ମିନିଟ୍ ଦେଇପାରିବେ କି?
577
00:31:06,698 --> 00:31:08,366
ନିଶ୍ଚିତ।
578
00:31:21,279 --> 00:31:23,408
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ |
ପ୍ରକଳ୍ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ,
579
00:31:23,414 --> 00:31:25,016
ସେମାନଙ୍କୁ ଭୟ କର ନାହିଁ।
580
00:31:25,083 --> 00:31:27,352
ହଁ, ସେମାନେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ବିପଦକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁ understand ିବା ପାଇଁ |
581
00:31:27,418 --> 00:31:29,721
ଏହା ଏକ ନିର୍ବାଚନ ବର୍ଷ |
582
00:31:29,787 --> 00:31:31,783
ଏହା ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରକାର ଜିନିଷ |
ଏକ ନୂତନ ପ୍ରଶାସନ ବ୍ୟବହାର କରେ |
583
00:31:31,789 --> 00:31:33,691
ଘର ସଫା କରିବା
584
00:31:36,160 --> 00:31:38,363
ଦୟାକରି ଭିତରକୁ ଫେରନ୍ତୁ |
585
00:31:52,210 --> 00:31:54,078
ଏହାର କାରଣ ଭୁଲିଯିବା ସହଜ ଅଟେ |
586
00:31:54,145 --> 00:31:57,115
ଆମେ ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ କରୁଛୁ |
587
00:31:59,050 --> 00:32:02,620
ଜଣେ କଂଗ୍ରେସ ମହିଳାଙ୍କୁ ଅପହରଣ କରାଯାଇଥିଲା
ଆମେରିକୀୟ ମାଟିରେ |
588
00:32:02,687 --> 00:32:05,323
ତାଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା
589
00:32:05,390 --> 00:32:08,960
ଚୀନ୍ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର
ରାଜ୍ୟ
590
00:32:10,328 --> 00:32:13,364
ଯେଉଁଥିପାଇଁ ଆମକୁ ଏକ ଯୋଜନା ଦରକାର |
ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ
591
00:32:15,433 --> 00:32:17,068
ଏହା କର |
592
00:32:17,135 --> 00:32:18,436
ହଁ, ସାର୍ |
593
00:32:23,441 --> 00:32:25,443
ବାଇରନ୍ |
594
00:32:28,279 --> 00:32:31,382
ବାଲଟି ତୁମ ସହିତ ଅଟକିଯାଏ,
ତୁମେ ମୋତେ ବୁ understand ୁଛ?
595
00:32:31,449 --> 00:32:32,717
ହଁ, ସାର୍ |
596
00:32:32,784 --> 00:32:35,887
ତେଣୁ ନିଜକୁ ଧରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
597
00:32:36,788 --> 00:32:38,556
ଠିକ୍ |
598
00:32:46,898 --> 00:32:48,499
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିଲି?
599
00:33:17,795 --> 00:33:19,697
ଏକ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଏସକର୍ଟ ନୁହେଁ |
600
00:33:19,764 --> 00:33:21,966
ନା।
601
00:33:25,303 --> 00:33:26,637
ସେମାନେ କ’ଣ କହିଲେ?
602
00:33:26,704 --> 00:33:28,339
ତୁମେ ସବୁଜ ତାକୁ ବନ୍ଦ କର |
603
00:33:28,406 --> 00:33:30,141
- ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଦେବି |
- ମୁଁ ପଚାରିଲି ନାହିଁ
604
00:33:30,208 --> 00:33:32,210
ତୁମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ପାଇଁ ମୁଁ କହିଲି ଏହା କର |
605
00:33:32,276 --> 00:33:33,444
ମୁଁ ଏହା କରିବି
606
00:33:51,629 --> 00:33:53,297
ଆରେ, ତୁମେ କିପରି ଦେଖି ପାରିବ?
607
00:33:53,364 --> 00:33:54,265
କ’ଣ?
608
00:33:54,332 --> 00:33:56,100
ଆପଣ କିପରି ଦେଖିବେ ?!
609
00:33:56,167 --> 00:33:57,168
ପାରିବି ନାହିଁ, ମା
610
00:33:57,235 --> 00:33:58,669
ଧୂଳି ଅନୁସରଣ କରିବା |
611
00:33:58,736 --> 00:34:00,438
ଯଦି ସେ ବ୍ରେକ୍ ମାରନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ?
612
00:34:00,505 --> 00:34:02,006
ସେ କାହିଁକି କରିବେ, ମା?
613
00:34:02,073 --> 00:34:04,609
ବୋଧହୁଏ ରାସ୍ତାରେ କିଛି ଅଛି |
614
00:34:04,675 --> 00:34:06,811
- ରାସ୍ତାରେ କ’ଣ ହେବ?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ!
615
00:34:06,878 --> 00:34:08,413
ଏକ ଛେଳି ଛେଳି!
616
00:34:09,347 --> 00:34:11,349
ଛେଳି ପାଇଁ ଆମେ ଅଟକି ନାହୁଁ, ମା ’|
617
00:34:50,021 --> 00:34:52,089
ହ୍ୟାକିଂ ଗାଡିରୁ!
618
00:34:55,226 --> 00:34:56,661
ଆମେ ଫ୍ୟାକ୍ ପାଇବାକୁ ପଡିବ |
ଏଠାରୁ
619
00:34:56,727 --> 00:34:58,229
ଆସ
620
00:35:04,202 --> 00:35:05,803
ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ!
621
00:35:36,267 --> 00:35:39,170
- ଭାଗ୍ୟ!
- ରେଭେନ୍ ୱାନ୍! ରେଭେନ୍ ୱାନ୍!
622
00:35:39,237 --> 00:35:40,471
ଏହା ରେଭେନ୍ ପ୍ରକୃତ!
623
00:35:40,538 --> 00:35:43,474
ମୋର ତୁରନ୍ତ C.A.S.
ମୋ ବିକନକୁ!
624
00:35:43,541 --> 00:35:45,776
- ବର୍ତ୍ତମାନ!
- ରୋଜର, ରେଭେନ୍ ପ୍ରକୃତ।
625
00:35:45,843 --> 00:35:48,079
C.A.S. ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଅଟେ | ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ।
626
00:36:48,739 --> 00:36:51,442
ଦାମ, ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଜିନିଷ |
627
00:36:51,509 --> 00:36:53,511
ଫୁକିନ୍ 'ଏ, ଏହା |
628
00:37:12,129 --> 00:37:13,797
ତୁମେ ଭଲ, ବସ୍?
629
00:37:13,864 --> 00:37:16,367
ମୁଁ ଭଲ
630
00:37:18,135 --> 00:37:19,303
କ’ଣ କ’ଣ?
631
00:37:56,306 --> 00:37:57,908
ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା!
632
00:38:09,053 --> 00:38:10,087
ବନ୍ଧୁକ ?!
633
00:38:10,154 --> 00:38:12,256
ନା, ସେ ଷ୍ଟିଅରିଂ ଚକ ଖାଇଲେ!
634
00:38:12,323 --> 00:38:15,126
ନାଡ ଦୁର୍ବଳ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ! 178!
635
00:38:15,192 --> 00:38:16,861
ପ୍ରକୃତ ପରିଶ୍ରମ!
636
00:38:17,828 --> 00:38:19,245
ଅନ୍ୟଟି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
637
00:38:19,296 --> 00:38:20,498
ଏହାକୁ ତିଆରି କରିନାହାଁନ୍ତି |
638
00:38:30,241 --> 00:38:32,710
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ |
639
00:38:46,290 --> 00:38:47,591
ତୁମେ କ୍ୟାପଟେନ କାରିଲୋ?
640
00:38:47,658 --> 00:38:49,660
କ’ଣ କ’ଣ?
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ କରୁଛ ?!
641
00:38:49,727 --> 00:38:52,997
ଅଲ-ଆସାଦରେ ଏକ SF ୟୁନିଟ୍ ଉଡାଇବା,
ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବାକୁ ଏହା ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ?!
642
00:38:53,064 --> 00:38:55,166
ତୁମେ କେବଳ ଡକାୟତି |
ଆମର ହ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ହମ୍ଭିସ୍ ?!
643
00:38:55,232 --> 00:38:56,734
JSOC ଗୁପ୍ତ ବୋଲି କହିଛି |
644
00:38:56,801 --> 00:38:58,569
ସେମାନେ ବିମାନବନ୍ଦର ଦେଖନ୍ତି!
645
00:38:58,636 --> 00:38:59,937
ଆପଣ ଚୋରି କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
646
00:39:00,004 --> 00:39:01,032
- ଏହି ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ସ୍ଥାନକୁ |
- ଆଚ୍ଛା, କିଏ, କିଏ
647
00:39:01,038 --> 00:39:02,139
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ବାଛିଛି
648
00:39:02,206 --> 00:39:03,940
ମୁଁ କିପରି ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ସି ଦେଶରେ ପ୍ରବେଶ କରିବି?
649
00:39:04,008 --> 00:39:05,443
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ଏହାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛି ?!
650
00:39:05,509 --> 00:39:07,978
ଅବଶ୍ୟ ଆମେ ସୂଚିତ କରିଛୁ |
fucking command।
651
00:39:08,045 --> 00:39:09,613
ସେମାନେ କେବଳ ସୂଚନା ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ଅନ୍ୟ କେହି
652
00:39:09,680 --> 00:39:12,950
ଏହା ତୁମର ପ୍ରଥମ ପରି ଅଭିନୟ ବନ୍ଦ କର |
ସେନାରେ ମଜା ଦିନ!
653
00:39:13,017 --> 00:39:14,819
ତାହା ହେଉଛି ତିନୋଟି KIA |
ଏହି ରୁକି ଯୋଗୁଁ
654
00:39:14,885 --> 00:39:16,821
- ଷଣ୍। ହେ!
- medic ଷଧ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
655
00:39:16,887 --> 00:39:19,023
ଆରେ ଆପଣ କଲ୍ କରିବେ କି?
ସେମାନଙ୍କର ପିତାମାତା?
656
00:39:19,090 --> 00:39:21,092
ନା! ତାହା ମୋର ମଜା କାମ |
657
00:39:21,158 --> 00:39:21,926
ତା’ପରେ ତୁମର କାମ କର |
658
00:39:21,992 --> 00:39:23,427
ଓହ, ମୁଁ କରିବି
659
00:39:23,494 --> 00:39:24,695
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ...
660
00:39:24,762 --> 00:39:26,263
ମୋତେ ଛୁଇଁବା
661
00:39:26,330 --> 00:39:29,633
ହେ, ହେ, ହେ, ହେ!
662
00:39:32,236 --> 00:39:34,105
ମୁଁ କ’ଣ ଦେଖୁଛି ?!
663
00:39:34,171 --> 00:39:35,573
କ୍ୟାପଟେନ!
664
00:39:35,639 --> 00:39:37,508
- ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!
- କ୍ୟାପଟେନ! କ୍ୟାପଟେନ!
665
00:39:37,575 --> 00:39:39,510
ତୁମେ ଛିଡା ହେବ!
666
00:39:39,577 --> 00:39:41,679
ଛିଡା ହୁଅ!
667
00:39:41,746 --> 00:39:43,180
- ଏବଂ ତୁମେ ...
- ବହୁତ ହୁଅ |
668
00:39:43,247 --> 00:39:46,016
ସାବଧାନ
ତୁମେ ଯେପରି ମୋ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ
669
00:39:46,083 --> 00:39:49,786
ମୁଁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ପଦବୀ ଅଧିକାରୀ |
ମୁଁ ଯେକ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଛି
670
00:39:50,788 --> 00:39:51,956
ଏବଂ ଏହି ଆଧାର |
671
00:39:52,022 --> 00:39:55,025
ଭଲ ଅଭିନୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା |
ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କର!
672
00:39:55,092 --> 00:39:57,061
ଏକ ଦୁଇ-ଯାନ ଏସକର୍ଟ?
673
00:39:57,128 --> 00:39:58,863
ତୁମେ ମୋତେ ପଠାଉଛ କି?
674
00:39:58,929 --> 00:40:01,364
M16 ସହିତ କିଛି କିଶୋର କିଶୋର |
675
00:40:01,431 --> 00:40:03,534
ପ୍ରଥମରୁ
ଗଲ୍ଫ ଯୁଦ୍ଧ ?!
676
00:40:03,601 --> 00:40:04,835
ସେଇଟା ମୁଁ ପାଇଛି ?!
677
00:40:04,902 --> 00:40:06,036
ମୁଁ ଦୁଇଟିରୁ ଅଧିକ ପଠାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |
678
00:40:06,103 --> 00:40:07,905
ବିନା ଇରାକୀ ପ୍ଲାଟୁନ୍ |
ତଦାରଖ
679
00:40:07,972 --> 00:40:11,709
ଆପଣ 28 ଇରାକୀ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ତୁମ ମୁହଁକୁ ଚାହିଁ ?!
680
00:40:11,776 --> 00:40:13,911
ମୋର ଆଦେଶ ଥିଲା
ଏହାକୁ ନିତ୍ୟକର୍ମ ଦେଖାଇବାକୁ,
681
00:40:13,978 --> 00:40:15,479
ଏବଂ ଆମେ ତାହା କରିଛୁ!
682
00:40:15,546 --> 00:40:18,181
ମୁଁ ତୁମକୁ ବ୍ରାଡଲେସରେ ପଠାଇବି |
ଏକ ଇରାକୀ ଏସକର୍ଟ ସହିତ |
683
00:40:18,248 --> 00:40:19,683
ତୁମେ କରିବ!
684
00:40:19,750 --> 00:40:22,253
ତୁମେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରଖୁଛ |
ଏକ ଚିନୁକ୍ ରେ |
685
00:40:22,319 --> 00:40:25,022
ଏବଂ ତୁମେ ଆମକୁ ଉଡ଼ାଇବାରେ ମଜା କରୁଛ |
କୁଏତକୁ
686
00:40:25,089 --> 00:40:27,024
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
687
00:40:27,091 --> 00:40:28,192
କାହିଁକି?
688
00:40:28,259 --> 00:40:30,261
'କାରଣ ଏହା
ମୋର ଫ୍ୟାକିଂ ଅଫିସ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ!
689
00:40:30,327 --> 00:40:31,729
ଡବଲ୍ କବାଟ ଦେଇ,
690
00:40:31,796 --> 00:40:33,864
ଡାହାଣ ପଟେ
691
00:40:35,232 --> 00:40:36,400
ତୁମେ,
692
00:40:36,467 --> 00:40:39,536
ମୋ ଫ୍ୟାକିଂ ଅଫିସରେ |
ଦଶ ମିନିଟରେ |
693
00:40:44,341 --> 00:40:46,310
ସେ କିଏ?
694
00:40:47,311 --> 00:40:49,613
DoD ର ଏକ ଅନ୍ଧକାର ପାର୍ଶ୍ୱ ଅଛି, କ୍ୟାପଟେନ୍ |
695
00:40:50,614 --> 00:40:52,283
ତୁମେ ଏହାକୁ ଭେଟିଛ |
696
00:40:54,451 --> 00:40:55,786
ଫକ୍।
697
00:40:56,654 --> 00:40:58,689
ଫୁକିନ୍ ବିଚ୍ |
698
00:41:09,366 --> 00:41:11,235
କ୍ୟାପଟେନ କାରିଲୋ |
699
00:41:13,237 --> 00:41:14,872
ତୁମେ ମାମୁଁଙ୍କୁ କେତେ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛ?
700
00:41:14,939 --> 00:41:16,273
ମୋର ମାମୁଁ ନାହିଁ |
701
00:41:16,340 --> 00:41:17,775
ମୋର ଦୁଇ ମାଉସୀ ଅଛନ୍ତି |
702
00:41:17,842 --> 00:41:19,043
କକା ନାହିଁ
703
00:41:22,513 --> 00:41:24,248
ତୁମର ମାମୁଁ ଅଛି |
704
00:41:25,950 --> 00:41:27,284
ମୁଁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କେବେବି ଦେଖି ନାହିଁ
705
00:41:27,351 --> 00:41:29,719
ସେପରି ହୁଅନ୍ତୁ,
ସେ ତୁମର ମାମୁଁ
706
00:41:29,786 --> 00:41:32,456
ଏବଂ ସେ ହେଉଛନ୍ତି ନେତା
ଚିହୁହୁଆ-କୋହୁଇଲା କାର୍ଟେଲ୍,
707
00:41:32,523 --> 00:41:33,791
ଲସ୍ ଟାଇଗ୍ରେସ୍ ଭାବରେ ଅଧିକ ଜଣାଶୁଣା |
708
00:41:33,858 --> 00:41:35,059
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
709
00:41:36,994 --> 00:41:38,963
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି "ଟାଇଗର" |
710
00:41:39,029 --> 00:41:40,965
- ଆପଣ ସ୍ପାନିଶ୍ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ?
- ନା।
711
00:41:41,031 --> 00:41:44,068
ମୋର ପିତାମାତା କଦାପି ସ୍ପାନିଶ୍ କହିନଥିଲେ |
ମୋ ପାଇଁ, କେବଳ ଇଂରାଜୀ |
712
00:41:47,371 --> 00:41:48,973
ଏହା କାମ କରିନପାରେ |
713
00:41:49,039 --> 00:41:50,274
କ’ଣ କାମ କରୁନାହିଁ?
714
00:41:50,341 --> 00:41:52,276
ଆପଣ କିଛି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ମୋ ଠାରୁ? କ’ଣ?
715
00:41:52,343 --> 00:41:55,012
ତୁମ ପିତାଙ୍କର
ଜଣେ ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ଓକିଲ |
716
00:41:55,079 --> 00:41:57,081
ସେ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ $ 125 ଚାର୍ଜ କରନ୍ତି |
717
00:41:57,147 --> 00:41:58,983
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ସେ କେତେ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତି |
718
00:41:59,049 --> 00:42:01,252
ଏହା ହେଉଛି ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ |
719
00:42:01,318 --> 00:42:02,453
ହଁ?
720
00:42:05,222 --> 00:42:07,091
ତାହା ତୁମର ଘର |
721
00:42:08,158 --> 00:42:09,693
ସେମାନେ ଏହାକୁ କିଣିଲେ |
ମୁଁ ସ୍ନାତକ କରିବା ପରେ
722
00:42:09,760 --> 00:42:12,363
3.5 ମିଲିୟନ୍ ଡଲାର ପାଇଁ,
ସେମାନେ ଏହାକୁ କିଣିଲେ।
723
00:42:12,429 --> 00:42:14,931
ସେ ବର୍ଷକୁ 100 ଗ୍ରାଣ୍ଡ କରନ୍ତି |
724
00:42:14,998 --> 00:42:16,433
ମୋତେ ତାହା ବୁ pla ାନ୍ତୁ |
725
00:42:18,768 --> 00:42:20,337
ଆପଣ IRS ସହିତ ଅଛନ୍ତି କି?
726
00:42:20,404 --> 00:42:21,872
ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ପଚାର |
727
00:42:21,939 --> 00:42:25,342
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବର୍ଷକୁ ଥରେ ଦେଖେ |
ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ପାଇଁ, ବୋଧହୁଏ, ଯଦି ତାହା ହୁଏ |
728
00:42:26,110 --> 00:42:28,946
ଲେଡି, କ’ଣ ଫ୍ୟାକ୍ |
ତୁମେ ମୋ ଠାରୁ ଚାହୁଁଛ କି?
729
00:42:31,515 --> 00:42:33,484
ତୁମେ ନିଜ ଦେଶକୁ ଭଲ ପାଅ କି?
730
00:42:37,388 --> 00:42:39,657
ମୁଁ ଭାବୁଛି
ମୁଁ ତାହା ବହୁତ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛି |
731
00:42:41,558 --> 00:42:43,527
- ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ...
- "ଆମେ" କିଏ?
732
00:42:44,728 --> 00:42:46,297
ଏଜେନ୍ସି |
733
00:42:49,934 --> 00:42:52,002
ଆପଣ ତାହା ସହିତ ନେତୃତ୍ୱ ନେଇଥାନ୍ତେ |
734
00:42:53,938 --> 00:42:56,073
ତୁମେ କ'ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
735
00:42:57,107 --> 00:42:58,609
ମୋତେ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଦାୟିତ୍। ଦିଆଯାଇଛି |
736
00:42:58,676 --> 00:43:01,277
ଯିଏ ଅପହରଣ କରିଥିଲା |
କଂଗ୍ରେସ ମହିଳା ଫର୍ଣ୍ଣାଡିଜ୍
737
00:43:02,046 --> 00:43:04,081
ଆପଣ ପରିଚିତ କି?
ପରିସ୍ଥିତି ସହିତ?
738
00:43:04,148 --> 00:43:06,116
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଅବଗତ ଅଛି
739
00:43:06,917 --> 00:43:09,652
ଆପଣ କଣ ଜାଣନ୍ତି
ସିଂହୀ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ବିଷୟରେ?
740
00:43:11,055 --> 00:43:12,523
ତୁମେ ସିଂହୀ କି?
741
00:43:12,589 --> 00:43:13,991
ମୁଁ ଏହାକୁ ଚଲାଉଛି
742
00:43:16,360 --> 00:43:18,896
ଦେଖ, ମୁଁ ଜଣେ ସ soldier ନିକ |
743
00:43:18,963 --> 00:43:21,131
ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ଲୋକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛି।
744
00:43:21,198 --> 00:43:23,600
ମୁଁ ଆଜି ଲୋକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛି |
745
00:43:23,667 --> 00:43:24,969
ମୁଁ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ
746
00:43:25,035 --> 00:43:27,271
ମୁଁ ଜଣେ ହତ୍ୟାକାରୀ ନୁହେଁ |
747
00:43:27,338 --> 00:43:28,572
ମୁଁ କେବଳ ଏକ ବଟନ୍ ଦବାଇବି |
748
00:43:28,639 --> 00:43:30,674
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଖିରେ ଦେଖେ ନାହିଁ |
749
00:43:31,742 --> 00:43:33,978
ତୁମେ ନିଜ ଦେଶକୁ ଭଲ ପାଅ କି?
750
00:43:35,746 --> 00:43:36,746
ଆମେ ତାହା ସ୍ଥାପିତ କରିଛୁ |
751
00:43:36,780 --> 00:43:38,041
ଆମେ କରିନାହୁଁ | ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି
752
00:43:38,047 --> 00:43:39,644
- ପ୍ରଶ୍ନ |
- କାରଣ ମୁଁ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିଛି |
753
00:43:39,650 --> 00:43:40,979
ମୋର ଦରକାର ନାହିଁ
ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ
754
00:43:40,985 --> 00:43:42,719
- ତୁମର ଦେଶ ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
- ମୁଁ ସେବା କରୁଛି
755
00:43:42,786 --> 00:43:44,221
ମୋର ଦେଶ ବର୍ତ୍ତମାନ
756
00:43:44,288 --> 00:43:45,922
ତୁମର ଦେଶ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
757
00:43:45,989 --> 00:43:48,025
ଆପଣ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି କି?
758
00:43:51,061 --> 00:43:52,429
- ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ |
- ତୁମେ?
759
00:43:52,496 --> 00:43:53,630
ତୁମକୁ ଧୋକା!
760
00:43:53,697 --> 00:43:55,733
ଓହ, କ୍ୟାପଟେନ କାରିଲୋ।
761
00:43:55,799 --> 00:43:56,934
ଏହା ହଁ କିମ୍ବା ନା |
762
00:43:57,001 --> 00:43:58,936
ଏହା ଏକ ସରଳ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ପ୍ରଶ୍ନ |
763
00:43:59,003 --> 00:44:02,439
ମୋତେ ଚେତାବନୀ ଦିଆଯାଇଛି
ତୁମ ପରି ଲୋକମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ
764
00:44:03,774 --> 00:44:07,578
ମୁଁ ବହୁତ ମହିଳାଙ୍କୁ ଭେଟିଛି |
ଯିଏ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ଯାଇଥିଲେ |
765
00:44:07,643 --> 00:44:09,780
ତୁମେ ଜାଣିଛ କି ମୁଁ କେବେ ସାକ୍ଷାତ କରି ନାହିଁ?
766
00:44:09,847 --> 00:44:12,383
ମୁଁ କେବେ ସାକ୍ଷାତ କରି ନାହିଁ
ବାହାରକୁ ଆସିଥିବା ଜଣେ ମହିଳା
767
00:44:15,686 --> 00:44:17,621
ହଁ କିମ୍ବା ନା।
768
00:44:18,622 --> 00:44:21,992
ତୁମେ ନିଜ ଦେଶକୁ ଭଲ ପାଅ କି?
769
00:44:23,627 --> 00:44:25,863
ତାହା ମୋର ଫାଇଲ୍, ଠିକ୍?
770
00:44:27,031 --> 00:44:29,133
ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ପ read ନ୍ତି,
ତାପରେ ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ |
771
00:44:29,199 --> 00:44:32,402
ତେବେ ତୁମେ ଏହା କାହିଁକି କହିପାରିବ ନାହିଁ?
ମୁଁ କେବଳ ତୁମକୁ ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ |
772
00:44:32,469 --> 00:44:35,606
ମୁଁ ତୁମ କଥା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ |
ତୁମେ ତୁମର ଦେଶକୁ ଭଲ ପାଅ
773
00:44:37,775 --> 00:44:40,411
ତୁମେ ନିଜ ଦେଶକୁ ଭଲ ପାଅ କି?
774
00:44:44,415 --> 00:44:45,815
ହଁ?
775
00:44:45,883 --> 00:44:47,684
ନା ନା?
776
00:44:54,258 --> 00:44:56,493
ଆପଣ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି କି?
777
00:44:56,560 --> 00:44:58,395
ହଁ
778
00:44:59,997 --> 00:45:01,465
ହଁ
779
00:45:02,366 --> 00:45:05,335
ମୁଁ ମୋ ଦେଶକୁ ଭଲ ପାଏ
780
00:45:13,277 --> 00:45:15,411
ଆପଣଙ୍କର କ tat ଣସି ଟାଟୁ ଅଛି କି?
781
00:45:16,580 --> 00:45:18,449
ନା।
782
00:45:23,219 --> 00:45:24,988
ଏହାକୁ ପ୍ରମାଣ କର |